01:11,863 --> 00:01:13,728 Y ahora tenemos el tiempo justo 4 00:01:13,740 --> 00:01:16,322 para responder algunas cartas de nuestros oyentes. 5 00:01:16,326 --> 00:01:17,156 Y veamos. 6 00:01:17,160 --> 00:01:19,071 Aquí hay una carta de la señorita Amelia Jones. 7 00:01:19,079 --> 00:01:21,035 de la taberna billings, jenksuville. 8 00:01:21,999 --> 00:01:24,240 La señorita Jones quiere saber cuanto costaria 9 00:01:24,251 --> 00:01:27,038 construir un modelo de ave Casa para 200 gallinas. 10 00:01:27,045 --> 00:01:29,286 Estoy feliz de decir eso mis patrocinadores han impreso 11 00:01:29,298 --> 00:01:30,788 un número limitado de folletos 12 00:01:30,799 --> 00:01:33,836 dando costos completos y especificaciones. 13 00:01:33,844 --> 00:01:35,300 Y si cortas la parte superior 14 00:01:35,304 --> 00:01:38,216 de un paquete de bicarbonato de sodio Bixby 15 00:01:38,223 --> 00:01:40,509 - lo será. - Y envíalo a la casilla 99, 16 00:01:40,517 --> 00:01:41,927 99, - 934, 17 00:01:43,353 --> 00:01:44,968 - 934, - Providencia, Rhode Island, 18 00:01:44,980 --> 00:01:46,971 te enviaremos un copia a vuelta de correo. 19 00:01:46,982 --> 00:01:49,564 Adiós amigos de "la hora de las aves". 20 00:01:58,910 --> 00:02:01,993 Ahora relájese, señor Johnson. Relajarse. 21 00:02:01,997 --> 00:02:06,536 Sólo imagina que eres en @a baño de vapor y caer. 22 00:02:06,543 --> 00:02:09,159 Así es. Así es. 23 00:02:09,171 --> 00:02:11,833 Amelia, ¿tenemos una manzana? 24 00:02:13,050 --> 00:02:16,008 Le dije, querido, Sr. Johnson anhela una manzana. 25 00:02:16,970 --> 00:02:20,053 Podría haber jurado que teníamos una manzana aquí la semana pasada. 26 00:02:25,103 --> 00:02:28,015 ¿Crees que un plátano haría, señor Johnson? 27 00:02:28,065 --> 00:02:31,353 - ¡No! ¡Quiero una manzana! - Mmm. 28 00:02:31,360 --> 00:02:35,069 Oh, mis gallinas lo harán. hermosamente en ese gallinero. 29 00:02:36,239 --> 00:02:37,854 Si tan solo tuviera algunas gallinas. 30 00:02:46,124 --> 00:02:48,456 ¡Mira, un invitado! 31 00:02:56,259 --> 00:02:58,875 Está mirando la taberna, Amelia. 32 00:02:58,887 --> 00:03:00,468 Quizás ella lo compre. 33 00:03:00,472 --> 00:03:04,135 Tal vez pueda conseguir al Dr. Lorencz. fuera de mi cuello por fin, 34 00:03:04,142 --> 00:03:06,502 amenazando con ejecutar la hipoteca hipoteca cada vez que me ve. 35 00:03:07,312 --> 00:03:10,554 Está bien. Gracias a Dios limpié. 36 00:03:10,565 --> 00:03:14,308 23,5% compuesto semestralmente. 37 00:03:17,239 --> 00:03:19,355 Buen día. Este es el Se vende lugar no? 38 00:03:19,366 --> 00:03:21,903 - Sí. Sí. - Sí. ¿No quieres entrar? 39 00:03:21,910 --> 00:03:23,616 Soy Winnie Layden de Springfield. 40 00:03:23,620 --> 00:03:24,700 me dijeron en la ciudad 41 00:03:24,705 --> 00:03:26,821 que esto era un Auténtica taberna colonial. 42 00:03:26,832 --> 00:03:27,867 ¿Auténtico? 43 00:03:27,874 --> 00:03:31,082 Por derecho pertenece a un museo, con todo lo que hay en él. 44 00:03:31,086 --> 00:03:32,086 ¿En realidad? 45 00:03:32,129 --> 00:03:34,916 Este es el profesor Nathaniel Billings, 46 00:03:34,923 --> 00:03:38,256 Doctor en Bioquímica, Century College, 47 00:03:38,260 --> 00:03:39,375 antes de que se hundiera. 48 00:03:40,929 --> 00:03:43,090 ¡Qué adorable prensa de queso vieja! 49 00:03:43,098 --> 00:03:44,098 Sí. Sí. 50 00:03:46,101 --> 00:03:47,887 ¡Y una mesa de peregrino! 51 00:03:49,062 --> 00:03:51,223 ¡Vigas talladas a mano! 52 00:03:52,315 --> 00:03:53,851 ¡Suelos deformados! 53 00:03:55,569 --> 00:03:58,185 Bueno, ¿no te gustaría ¿Ves algunas de las otras habitaciones? 54 00:03:58,196 --> 00:03:59,481 Ah, todo. 55 00:03:59,489 --> 00:04:02,572 se que no es muy serio decir esto, 56 00:04:02,576 --> 00:04:05,443 pero es exactamente lo que He estado buscando. 57 00:04:05,454 --> 00:04:07,866 ¡Será el hotel más encantador! 58 00:04:08,707 --> 00:04:09,707 Lo siento mucho. 59 00:04:10,459 --> 00:04:11,619 ¿Estás herido? 60 00:04:11,626 --> 00:04:13,491 ¿No es esto maravilloso? 61 00:04:13,503 --> 00:04:15,789 - ¡Pasos carcomidos! - Sí. Sí. 62 00:04:19,050 --> 00:04:21,792 Y por último, el antiguo granero. 63 00:04:21,803 --> 00:04:23,714 Dicen que llegó en el mayflower. 64 00:04:28,477 --> 00:04:30,513 - Ebenezer, ¿estás en casa? - Sí. 65 00:04:32,230 --> 00:04:34,437 Oh, ¿te importa si te mostramos el lugar? 66 00:04:34,441 --> 00:04:36,807 - No. - ¿Él va con eso? 67 00:04:36,818 --> 00:04:38,979 No. Voy con el profesor. 68 00:04:38,987 --> 00:04:43,276 Ah, ebenezer y amelia tienen ha estado dedicado a mí durante años. 69 00:04:43,283 --> 00:04:45,945 Si alguna vez conseguimos algunos dólares extra juntos, 70 00:04:45,952 --> 00:04:47,738 Amelia quiere criar gallinas, 71 00:04:47,746 --> 00:04:50,863 y ebenezer, cerdos, a mantenme en mi vejez. 72 00:04:50,874 --> 00:04:54,366 La única diferencia es que tengo cerdos. 73 00:04:56,087 --> 00:04:57,998 Oh, creo que eso es dulce. 74 00:04:59,299 --> 00:05:01,665 ¿Volvemos a la casa? 75 00:05:01,676 --> 00:05:03,587 - Adiós. - Adiós. 76 00:05:08,141 --> 00:05:09,756 Oh, profesor, lo voy a comprar. 77 00:05:09,768 --> 00:05:11,599 Bien. Bien. 78 00:05:11,603 --> 00:05:13,935 Me temo que sólo hay un pequeño inconveniente. 79 00:05:13,939 --> 00:05:15,679 Oh, no tengo mucho dinero. 80 00:05:15,690 --> 00:05:17,555 Oh, querida niña, no es eso. 81 00:05:17,567 --> 00:05:20,183 Todo lo que necesitaría sería suficiente para liquidar la hipoteca. 82 00:05:20,195 --> 00:05:21,731 Pero ya ves, 83 00:05:21,738 --> 00:05:24,946 todos mis aparatos de laboratorio está instalado en el sótano, 84 00:05:24,950 --> 00:05:26,690 y debo terminar mi experimento. 85 00:05:26,701 --> 00:05:28,282 Ah, por supuesto. 86 00:05:28,286 --> 00:05:29,275 ¿Entonces no te importaría? 87 00:05:29,287 --> 00:05:30,868 Estaría encantado de tenerte. 88 00:05:30,872 --> 00:05:34,410 Hay mucho espacio para ti y amelia y ebenezer también. 89 00:05:34,417 --> 00:05:36,999 Ah, bien. y estaremos encantado de vivir aquí contigo. 90 00:05:39,756 --> 00:05:41,621 Amelia, llama al doctor lorencz. 91 00:05:41,633 --> 00:05:43,624 y decir que me gustaría verlo inmediatamente. 92 00:05:45,971 --> 00:05:48,007 No le digas que es sobre la hipoteca. 93 00:05:48,014 --> 00:05:49,595 Quiero hacer eso. 94 00:05:49,599 --> 00:05:52,682 Profesor, si no le importa, ¿cual es tu experimento? 95 00:05:52,686 --> 00:05:54,096 Mi querido hijo, 96 00:05:54,104 --> 00:05:56,436 Me temo que es completamente más allá de expresar con palabras 97 00:05:56,439 --> 00:05:58,395 que pudieras comprender. 98 00:05:58,400 --> 00:06:00,732 Oh, lo sé. ¿Pero en general? 99 00:06:00,735 --> 00:06:05,729 Bueno, simplemente estoy jugando con un poco de fisiodinámica, 100 00:06:05,949 --> 00:06:09,441 sacudiendo las leyes inquebrantables de existencia, por así decirlo. 101 00:06:10,328 --> 00:06:12,114 Dios mío, la manzana. 102 00:06:12,122 --> 00:06:15,159 Amelia, ¿dónde pusiste esa manzana? 103 00:06:17,669 --> 00:06:19,955 Ahora, ¿dónde crees que sería, profesor? 104 00:06:19,963 --> 00:06:20,793 ¡Ah! 105 00:06:20,797 --> 00:06:22,753 No lo vas a comer entre horas. 106 00:06:22,757 --> 00:06:24,338 Vaya, estoy sorprendido de ti. 107 00:06:24,342 --> 00:06:26,253 Es para el caballero de abajo. 108 00:06:26,261 --> 00:06:28,843 ¿Hidalgo? ¡Sólo un vulgar vendedor ambulante de alfombras! 109 00:06:28,847 --> 00:06:32,385 Está más allá de mí cómo una facturación, y un profesor en eso, 110 00:06:32,392 --> 00:06:34,223 puede asociarse con tal gentuza. 111 00:06:34,227 --> 00:06:36,889 Amelia, esa chusma, como tú le llamas, 112 00:06:36,897 --> 00:06:38,979 Es realmente la sal de la tierra. 113 00:06:38,982 --> 00:06:41,143 Todo lo que necesita es que lo yoden. 114 00:06:42,694 --> 00:06:46,278 Ay señorita, los sórdidos detalles del negocio. 115 00:06:46,323 --> 00:06:47,938 Se puede arreglar con Amelia. 116 00:06:47,949 --> 00:06:50,440 Y si el costo del la hipoteca es un poco alta, 117 00:06:50,452 --> 00:06:51,942 no te preocupes por eso. 118 00:06:51,953 --> 00:06:55,821 Siempre podemos vender un poco de los muebles. 119 00:06:55,832 --> 00:06:57,368 ¿No es un encanto? 120 00:06:57,375 --> 00:07:00,162 No sabes lo bueno que es. 121 00:07:00,170 --> 00:07:03,503 Incluso cuando era un bebé, nunca lloró. 122 00:07:03,506 --> 00:07:05,462 Ni siquiera cuando lo dejamos caer. 123 00:07:13,016 --> 00:07:14,722 Ahí está su manzana, Sr. Johnson. 124 00:07:14,726 --> 00:07:16,808 Lamento mucho haberte hecho esperar. 125 00:07:16,811 --> 00:07:18,051 Oh, está bien, señor. 126 00:07:18,063 --> 00:07:19,143 Podría hacerte un pequeño favor 127 00:07:19,147 --> 00:07:21,263 para un chico que compra todas mis mantas navajo. 128 00:07:21,274 --> 00:07:23,105 Pero son hermosos, Sr. Johnson. 129 00:07:24,861 --> 00:07:26,726 Ahora, ¿si estáis todos listos? 130 00:07:26,738 --> 00:07:27,693 Sí, déjela volar, señor. 131 00:07:27,697 --> 00:07:29,653 ¿Está bien si sigo comiendo? 132 00:07:29,658 --> 00:07:30,488 Por supuesto. 133 00:07:30,492 --> 00:07:31,732 Ahora siéntete perfectamente tranquilo. 134 00:08:30,051 --> 00:08:31,461 Frío como una caballa. 135 00:08:32,679 --> 00:08:33,679 Querida, querida, querida, 136 00:08:35,265 --> 00:08:37,551 Me pregunto que pudo haber salió mal esta vez. 137 00:08:43,023 --> 00:08:44,729 No es de extrañar 138 00:08:44,733 --> 00:08:46,519 los rayos fueron desviados. 139 00:09:13,470 --> 00:09:14,300 ¿Hola? 140 00:09:14,304 --> 00:09:16,545 El doctor lorencz está aquí, profesor. 141 00:09:16,556 --> 00:09:17,966 Estaré arriba enseguida. 142 00:09:22,228 --> 00:09:24,059 ¿Quiere sentarse, doctor? 143 00:09:24,064 --> 00:09:25,804 Amelia, gracias. 144 00:09:25,815 --> 00:09:28,147 Es un honor para mí darle la bienvenida usted a nuestro humilde pueblo. 145 00:09:28,151 --> 00:09:29,436 Oh. Gracias doctor. 146 00:09:30,945 --> 00:09:33,311 Y si alguna vez necesitas algo, 147 00:09:33,323 --> 00:09:36,986 como atención médica, o seguro contra incendios, 148 00:09:36,993 --> 00:09:40,611 o un matrimonio, o un préstamo, tal vez, ¿eh? 149 00:09:40,622 --> 00:09:42,237 Estaré encantado de poder hacerlo. 150 00:09:42,248 --> 00:09:44,910 ¿Nadie más lo hace? ¿Algo en Jenksville? 151 00:09:44,918 --> 00:09:47,125 ¿Eh? Oh, votan una vez al año. 152 00:09:49,422 --> 00:09:51,333 -Ah, doctor. - Profesor. 153 00:09:52,300 --> 00:09:54,666 Tengo muy buenas noticias para ti. 154 00:09:54,677 --> 00:09:56,463 - ¿En realidad? - Ahora adivina qué. 155 00:09:56,471 --> 00:09:58,587 - No sé. - Adelante, adivina. 156 00:09:58,598 --> 00:10:00,463 ¿Parezco un niño de concursos? 157 00:10:00,475 --> 00:10:03,683 es un indescriptible Es un placer informarle, señor, 158 00:10:03,686 --> 00:10:06,223 que estoy a punto de liquidar la hipoteca. 159 00:10:06,231 --> 00:10:08,347 Y será algo indescriptible un placer para mí, señor, 160 00:10:08,358 --> 00:10:09,973 si eso significa que tienes que suspender 161 00:10:09,984 --> 00:10:13,818 tus misteriosas actividades en ese sótano. 162 00:10:13,822 --> 00:10:16,655 Eso, señor, está fuera de toda discusión. 163 00:10:16,658 --> 00:10:18,444 ¿Has traído el cosa sucia contigo? 164 00:10:18,451 --> 00:10:20,692 - ¿Qué cosa asquerosa? - La hipoteca, 165 00:10:20,703 --> 00:10:23,661 la sanguijuela que pusiste en mi cuello. 166 00:10:23,665 --> 00:10:25,951 Ah, la sanguijuela. Sí, lo tengo aquí. 167 00:10:25,959 --> 00:10:27,415 2395. 168 00:10:27,418 --> 00:10:28,999 Por favor, Amelia, le estás dando a la señorita Layden 169 00:10:29,003 --> 00:10:30,618 una impresión equivocada sobre mí. 170 00:10:30,630 --> 00:10:33,246 Sólo le estoy cobrando así alto porque, durante años, 171 00:10:33,258 --> 00:10:35,249 en mi calidad de responsable de salud, 172 00:10:35,260 --> 00:10:37,672 He estado tratando de poner fin a eso, 173 00:10:37,679 --> 00:10:40,295 digamos, charlatanerías baratas. 174 00:10:40,306 --> 00:10:41,762 - ¿Charlatanerías, señor? - Sí, señor. 175 00:10:41,766 --> 00:10:44,633 Para un científico como yo, la palabra es "charlatán". 176 00:10:44,644 --> 00:10:45,850 No le hables así al profesor. 177 00:10:45,854 --> 00:10:47,390 ¿Por qué no? 178 00:10:47,397 --> 00:10:48,762 Todo el mundo en esta ciudad sabe que 179 00:10:48,773 --> 00:10:50,980 hiciste tu fortuna en Restaurador capilar con aceite de tiburón. 180 00:10:50,984 --> 00:10:53,646 ¿Y qué hay de malo en eso? 181 00:10:53,653 --> 00:10:56,395 ¿Dónde está el folículo piloso que puede resistir? 182 00:10:56,406 --> 00:10:59,273 2.000 internacionales unidades de vitamina a, ¿eh? 183 00:10:59,284 --> 00:11:00,319 ¿Dónde está? 184 00:11:00,326 --> 00:11:01,406 ¡Justo ahí! 185 00:11:01,411 --> 00:11:03,697 ¿Mmm? Oh, está endureciendo el cráneo. 186 00:11:03,705 --> 00:11:04,535 ¡Mi querido señor! 187 00:11:04,539 --> 00:11:06,075 Ahora, señores, todo lo que queremos hacer 188 00:11:06,082 --> 00:11:07,788 Es para resolver un pequeño asunto de negocios. 189 00:11:07,792 --> 00:11:09,157 - Así es. - Conseguiré la escritura. 190 00:11:09,169 --> 00:11:10,249 ¿Dónde está mi bolso? 191 00:11:10,253 --> 00:11:11,959 Y tinta y bolígrafo, por favor. 192 00:11:24,267 --> 00:11:26,428 Aquí están los documentos. 193 00:11:26,436 --> 00:11:28,768 no tengo cheque cuenta. ¿El efectivo servirá? 194 00:11:28,771 --> 00:11:30,853 ¿Mmm? 195 00:11:30,857 --> 00:11:32,643 Eres un niño, ¿no? 196 00:11:49,042 --> 00:11:50,077 Entra. 197 00:11:54,631 --> 00:11:57,213 Winnie, por el amor de Dios, donde has estado? 198 00:11:57,217 --> 00:11:59,503 te sigo por todas partes nuevo Inglaterra como un salvaje. 199 00:11:59,510 --> 00:12:01,546 Lo tengo antiguo, lo es. Me estoy volviendo loco. 200 00:12:01,554 --> 00:12:02,418 Oh, no le hagas caso. 201 00:12:02,430 --> 00:12:05,342 Me divorcié de él la última vez año por crueldad mental. 202 00:12:05,350 --> 00:12:07,432 Y no voy a quedarme aquí y dejarte intimidarme ahora. 203 00:12:07,435 --> 00:12:09,471 Mira, Winnie, me han reclutado. 204 00:12:09,479 --> 00:12:10,343 Estoy en el ejército. 205 00:12:10,355 --> 00:12:12,266 Bueno, eso es maravilloso. ¿Qué estás haciendo aquí? 206 00:12:12,273 --> 00:12:14,355 tengo 10 días libres para arreglar mis asuntos, 207 00:12:14,359 --> 00:12:17,396 y lo primero que soy Lo que vas a arreglar eres tú. 208 00:12:17,403 --> 00:12:19,018 - ¿Quiénes son estas personas? - ¿Señor? 209 00:12:19,030 --> 00:12:20,691 - No les llames gente. - Vamos. 210 00:12:20,698 --> 00:12:22,689 Salgamos de esta madriguera de ratas. 211 00:12:22,700 --> 00:12:25,407 ¡Oh, no! Y no es una madriguera de ratas. 212 00:12:25,411 --> 00:12:28,153 Pues, los exterminé a todos. 213 00:12:28,164 --> 00:12:30,906 - ¿No lo compraste? - ¿Y si lo hiciera? 214 00:12:32,293 --> 00:12:34,329 Es muy amable de tu parte, bill. pensar en mí, pero... 215 00:12:34,337 --> 00:12:35,648 Winnie, desde que te divorciaste de mí, 216 00:12:35,672 --> 00:12:37,537 Sigo diciéndome una y otra vez, 217 00:12:37,548 --> 00:12:40,085 "¿No es suficiente que ella mantuviera ¿Me rompí toda mi vida? 218 00:12:40,093 --> 00:12:42,709 ¿Por qué no dejar que ella lo dé todo? ¿Ropa para mendigos falsos? 219 00:12:42,720 --> 00:12:44,051 Déjala comprar cada pedazo de basura vieja. 220 00:12:44,055 --> 00:12:44,885 ella puede poner sus manos sobre. 221 00:12:44,889 --> 00:12:46,595 Déjala recuperarse en mermelada tras mermelada." 222 00:12:46,599 --> 00:12:50,262 Pero no, no sirve de nada. Me está volviendo loco. 223 00:12:50,270 --> 00:12:51,385 Winnie, ¿tuviste que tirar? 224 00:12:51,396 --> 00:12:52,977 ¿Todo tu dinero gastado en este basurero? 225 00:12:52,981 --> 00:12:54,391 Estás muy por delante de ti mismo 226 00:12:54,399 --> 00:12:56,264 Esta vez, señor práctico. 227 00:12:56,276 --> 00:12:58,892 Te mostraré que puedo ser justo tan bueno administrando un hotel 228 00:12:58,903 --> 00:13:01,485 mientras estabas corriendo tu elegante casa de Somerset. 229 00:13:01,489 --> 00:13:04,356 Puedo convertir este basurero en la más linda, la más querida, 230 00:13:04,367 --> 00:13:05,948 pequeña posada colonial que hayas visto alguna vez, 231 00:13:05,952 --> 00:13:08,318 y llenarlo también de turistas. 232 00:13:08,329 --> 00:13:10,320 ¿Turistas? ¿Sin ferrocarriles? 233 00:13:10,331 --> 00:13:11,992 ¿Con racionamiento de neumáticos y gasolina? 234 00:13:12,000 --> 00:13:14,833 ¿Cómo esperas que gente para encontrar esto... 235 00:13:14,836 --> 00:13:15,836 Mmmm. 236 00:13:17,714 --> 00:13:19,454 ¿Aún no lo has comprado? 237 00:13:21,509 --> 00:13:22,509 Sí, lo ha hecho. 238 00:13:23,261 --> 00:13:25,047 25 céntimos de honorario de notario, por favor. 239 00:13:25,054 --> 00:13:27,010 - ¡Vaya, drogadictos! - Aquí. 240 00:13:27,015 --> 00:13:28,425 Disculpe. Gracias. 241 00:13:28,433 --> 00:13:30,765 - Y esto es suyo, profesor. - Bueno, de todos los... 242 00:13:30,768 --> 00:13:32,929 ¿Cómo has tenido el valor de Estafar a este niño para sacarlo... 243 00:13:32,937 --> 00:13:34,268 Por favor. Por favor. 244 00:13:35,940 --> 00:13:39,398 Ah, esta es una ocasión trascendental. 245 00:13:45,867 --> 00:13:47,698 Éxitos para ti, hija mía. 246 00:13:47,702 --> 00:13:51,320 Y mientras estemos aquí, Yo te ayudaré. Yo limpiaré. 247 00:13:54,334 --> 00:13:56,996 Yo también referiré a los caminantes a tu pequeña taberna. 248 00:13:57,003 --> 00:13:58,368 Ah, gracias. 249 00:13:58,379 --> 00:14:00,335 ¡Caminantes! Santo salto... 250 00:14:00,340 --> 00:14:02,251 Está bien, está bien. Ya terminé, ya terminé. 251 00:14:02,258 --> 00:14:03,258 Espero que te mueras de hambre. 252 00:14:07,096 --> 00:14:10,179 Mire, buen hombre, ¿tiene habitaciones? 253 00:14:10,183 --> 00:14:11,844 ¿Un qué? 254 00:14:11,851 --> 00:14:13,682 No pedí un Sylvan Dell 255 00:14:13,686 --> 00:14:16,644 repleto de cabriolas antílopes, simplemente una habitación. 256 00:14:16,647 --> 00:14:18,183 ¿De verdad quieres vivir aquí? 257 00:14:18,191 --> 00:14:21,354 ¿Puedo preguntar qué es tan ¿Es increíblemente increíble eso? 258 00:14:21,361 --> 00:14:22,817 - Ah, nada. - Bien. 259 00:14:22,820 --> 00:14:24,651 ¿No quiere entrar, señor...? 260 00:14:24,655 --> 00:14:27,067 Brampton, j. Gilbert brampton. 261 00:14:27,075 --> 00:14:30,488 Sí. ¿Qué tuviste? ¿Tiene usted en mente, señor Brampton? 262 00:14:30,495 --> 00:14:32,031 ¿Una individual con baño? 263 00:14:34,540 --> 00:14:37,122 Oh, quiero decir, sin baño. 264 00:14:37,126 --> 00:14:39,037 Verá, nos faltan bañeras. 265 00:14:39,045 --> 00:14:42,003 Permíteme mostrarte nuestra Alojamiento de elección, señor. 266 00:14:49,389 --> 00:14:50,389 No. 267 00:14:53,684 --> 00:14:54,719 Oh, definitivamente no. 268 00:15:00,525 --> 00:15:03,141 somos un un poco corto en pasos también. 269 00:15:14,247 --> 00:15:15,282 Por aquí. 270 00:15:16,541 --> 00:15:18,327 Esta es nuestra habitación más luminosa. 271 00:15:25,091 --> 00:15:26,922 Tiene una exposición también. 272 00:15:34,016 --> 00:15:36,132 - ¿Satisfactorio, señor? - Sí. 273 00:15:37,812 --> 00:15:40,394 ¿A cinco dólares al día? 274 00:15:40,398 --> 00:15:42,810 Debo decir que fue razonable. 275 00:15:42,859 --> 00:15:44,474 Sí. Por supuesto. 276 00:15:56,456 --> 00:15:58,492 Cinco dólares al día, ese tipo está loco. 277 00:15:58,499 --> 00:16:00,285 Creo que es encantador. 278 00:16:00,293 --> 00:16:02,033 Y mira este querido lugar. 279 00:16:02,044 --> 00:16:04,251 Todos esos viejos y encantadores pájaros 280 00:16:04,255 --> 00:16:06,587 - y ese acogedor sofá. - ¡Winni! 281 00:16:07,800 --> 00:16:10,007 - ¡Oh! Oh, bill - Cariño, ¿te duele? 282 00:16:10,011 --> 00:16:12,252 No, pero ¿cómo sucedió eso? 283 00:16:12,263 --> 00:16:13,924 Eso es lo que me gustaría saber. 284 00:16:13,931 --> 00:16:15,137 Nadie podría haberlo presionado. 285 00:16:15,141 --> 00:16:16,130 ¿Quién querría hacer eso? 286 00:16:16,142 --> 00:16:17,678 Las piernas debieron haber cedido. 287 00:16:17,685 --> 00:16:20,051 Es curioso que debería suceder justo cuando estabas parado allí. 288 00:16:20,062 --> 00:16:21,723 Hay algo sospechoso por aquí. Puedo olerlo. 289 00:16:21,731 --> 00:16:24,268 Ahora supongo que el lugar es lleno de fantasmas y asesinos. 290 00:16:24,275 --> 00:16:25,435 Yo no dije eso. 291 00:16:25,443 --> 00:16:27,149 Te guste o no, Me quedaré y veré. 292 00:16:27,153 --> 00:16:29,519 Vamos. Consigamos esto Levántate y échale un vistazo. 293 00:16:29,530 --> 00:16:30,883 - Era la antigüedad más dulce. - ¿Antigüedades? 294 00:16:30,907 --> 00:16:31,987 vas a empezar eso ¿otra vez? Por el amor de Pete... 295 00:16:31,991 --> 00:16:33,822 ¡Ahí está esa crueldad mental otra vez! 296 00:16:33,826 --> 00:16:35,157 Así es. Así es. 297 00:16:35,161 --> 00:16:39,279 Siéntete como en casa. Siéntete como en casa. 298 00:16:46,589 --> 00:16:49,706 ¿Y qué te trae a estos? ¿Partes remotas, Sr. Brampton? 299 00:16:50,635 --> 00:16:52,466 Soy coreógrafo. 300 00:16:52,470 --> 00:16:54,176 ¿Una bailarina? ¿Tú? 301 00:16:54,180 --> 00:16:57,889 Oh, no, no. yo creo el bailes para que otros los hagan. 302 00:16:57,892 --> 00:17:01,384 Sólo estoy deambulando esponjando, por así decirlo, 303 00:17:01,395 --> 00:17:03,727 tus costumbres nativas para mi ballet americano. 304 00:17:03,731 --> 00:17:06,268 Mmm. Veo. 305 00:17:12,031 --> 00:17:14,773 Ahí está. Supongo que será mejor que me vaya. 306 00:17:16,327 --> 00:17:18,113 - ¿Qué fue eso? - Eso fue uncas. 307 00:17:18,120 --> 00:17:19,860 - ¿Uncas? - ¿Quién es uncas? 308 00:17:19,872 --> 00:17:21,783 No has leído j. ¿Fenimore Cooper? 309 00:17:22,667 --> 00:17:25,909 Ah, sí, por supuesto. "El último de los mohicanos". 310 00:17:25,920 --> 00:17:27,456 ¿Quieres decir que uncas? 311 00:17:27,463 --> 00:17:31,047 Bien. Es un gran amigo de ebenezer. 312 00:17:32,927 --> 00:17:35,464 ¿Y este uncas es un fantasma? 313 00:17:35,471 --> 00:17:39,589 Mi querido muchacho, los profesionales y Contras de la supervivencia después de la muerte. 314 00:17:39,600 --> 00:17:42,387 son tan confusos, prefiero para no pensar en ello. 315 00:17:43,437 --> 00:17:44,927 Ahora, brampton, si vienes conmigo, 316 00:17:44,939 --> 00:17:46,224 Te mostraré los terrenos. 317 00:17:47,108 --> 00:17:47,938 Aunque no sé por qué 318 00:17:47,942 --> 00:17:49,728 deberían interesar a un maestro de ballet. 319 00:17:53,155 --> 00:17:56,238 Ya sabes, ese tipo es tan resbaladizo como una anguila bañada en manteca. 320 00:17:56,242 --> 00:17:58,403 ¿El profesor? Es un querido. 321 00:17:58,411 --> 00:18:00,197 Él es un encanto y yo soy un pato muerto. 322 00:18:00,204 --> 00:18:02,035 El último de los mohicanos es deambulando por la casa, 323 00:18:02,039 --> 00:18:02,869 y preferiría no pensar en ello. 324 00:18:02,873 --> 00:18:04,079 ¿No es maravilloso? 325 00:18:04,083 --> 00:18:07,041 Compré un fantasma y alguien tan distinguido. 326 00:18:07,044 --> 00:18:09,581 Sí, y hay ¿No hay nada sospechoso en eso? 327 00:18:09,589 --> 00:18:10,954 Ay, bill. 328 00:18:12,258 --> 00:18:13,122 ¿Qué? 329 00:18:13,134 --> 00:18:15,420 ¿Nunca te cansas de ti mismo? 330 00:19:17,323 --> 00:19:18,403 Santo humo. 331 00:19:19,825 --> 00:19:20,825 Winnie! 332 00:19:26,707 --> 00:19:28,493 Winnie, winnie, hay un cadáver ahí abajo 333 00:19:28,542 --> 00:19:29,497 en el laboratorio del profesor. 334 00:19:29,543 --> 00:19:30,453 La cuenta, por favor. 335 00:19:30,461 --> 00:19:32,452 Lo vi. Lo toqué, un cadáver. 336 00:19:32,463 --> 00:19:33,327 Bueno, ¿quién fue? 337 00:19:33,339 --> 00:19:35,250 Bueno, ¿cómo debería saberlo? 338 00:19:36,509 --> 00:19:38,170 No, mejor no llamo. Vamos. 339 00:19:41,889 --> 00:19:42,889 Apurarse. 340 00:20:04,537 --> 00:20:08,075 Está bien, está bien, está bien, ya voy. 341 00:20:08,082 --> 00:20:10,073 Ah, ¿viniste a volverte a casar? 342 00:20:10,084 --> 00:20:12,075 - Eso es muy lindo. - Mirar. Escuchar. 343 00:20:12,128 --> 00:20:13,789 - Muy lindo. - Hay un cadáver 344 00:20:13,796 --> 00:20:15,036 en el laboratorio del profesor billings. 345 00:20:15,047 --> 00:20:16,332 - ¿Mmm? - Bill lo vio. 346 00:20:16,340 --> 00:20:18,080 Pero eso es terrible. 347 00:20:18,134 --> 00:20:20,250 Dios sabe, yo siempre Tenía mis sospechas. 348 00:20:20,261 --> 00:20:23,424 Pero el asesinato, eso es un asunto para el sheriff. 349 00:20:26,267 --> 00:20:27,677 Bueno, vamos doctor. 350 00:20:27,685 --> 00:20:29,767 Sheriff en la actualidad. 351 00:20:32,148 --> 00:20:34,355 Lo que significa lo que quería decir, 352 00:20:34,358 --> 00:20:37,691 uno nunca sabe el secreto del cerebro de su vecino. 353 00:20:37,695 --> 00:20:39,105 Sí, sí, claro. Vamos. 354 00:20:39,989 --> 00:20:42,071 Vamos. 355 00:20:44,952 --> 00:20:46,032 Está ahí abajo. 356 00:20:48,789 --> 00:20:50,074 Bueno, adelante, adelante. 357 00:20:56,130 --> 00:20:58,212 Esperen aquí arriba, los dos. 358 00:20:58,215 --> 00:21:00,797 Podríamos enfrentarnos a un maníaco peligroso. 359 00:21:04,096 --> 00:21:06,087 - ¿Profesor facturación? - ¿Sí? 360 00:21:06,098 --> 00:21:09,761 Ah, ah. ¿Podría verte? un momento, por favor? 361 00:21:09,769 --> 00:21:10,849 Estoy ocupado. 362 00:21:17,610 --> 00:21:19,851 Pero no demasiado ocupado para Levanten las manos, ¿eh? 363 00:21:21,614 --> 00:21:23,195 ¿Te irás? 364 00:21:26,160 --> 00:21:27,275 ¿Quién es este hombre? 365 00:21:28,204 --> 00:21:30,160 Su nombre era Johnson, creo. 366 00:21:30,164 --> 00:21:32,655 ¿Era? Entonces admites que está muerto. 367 00:21:32,666 --> 00:21:34,156 ¡Lo mataste! 368 00:21:34,168 --> 00:21:35,168 Ahora doctor, 369 00:21:36,003 --> 00:21:38,244 es posible que no lo apruebes como eliges llamar 370 00:21:38,255 --> 00:21:40,587 mis métodos científicos poco ortodoxos... 371 00:21:40,591 --> 00:21:41,421 Ciertamente no. 372 00:21:41,425 --> 00:21:43,256 Pero seguramente sabes que no soy un asesino. 373 00:21:43,260 --> 00:21:46,718 Ah, lo sé. ¿Pero cómo murió? 374 00:21:46,722 --> 00:21:50,010 Puramente un accidente. Si muriera. 375 00:21:51,560 --> 00:21:53,300 me olvidé de buscarlo 376 00:21:53,312 --> 00:21:55,143 antes de ponerlo en el gabinete. 377 00:21:55,147 --> 00:21:56,728 Eso es muy tonto. Te olvidaste... 378 00:21:58,192 --> 00:21:59,978 ¿Lo mataste entonces? 379 00:21:59,985 --> 00:22:02,772 Ahora, doctor, no nos partamos con pelos en la lengua. 380 00:22:02,780 --> 00:22:04,270 y ahora cuela a los mosquitos. 381 00:22:05,199 --> 00:22:08,737 Por supuesto, admito que no debería lo han dejado tirado. 382 00:22:08,744 --> 00:22:10,985 Entonces, si me das una mano, 383 00:22:10,996 --> 00:22:12,532 Podemos ponerlo con los demás. 384 00:22:12,540 --> 00:22:13,996 Está bien. 385 00:22:13,999 --> 00:22:15,660 ¿Otros? ¿Qué otros? 386 00:22:16,669 --> 00:22:18,500 Sólo cuatro más. 387 00:22:18,504 --> 00:22:19,960 Ahora no te enojes. 388 00:22:19,964 --> 00:22:22,501 ese es un bien mas Lo que pasa con mi máquina. 389 00:22:22,508 --> 00:22:24,920 Los conserva maravillosamente. 390 00:22:24,927 --> 00:22:25,927 ¡Cuatro más! 391 00:22:26,762 --> 00:22:29,799 ¡Escucha, maníaco homicida! 392 00:22:29,807 --> 00:22:32,219 ¿Cómo te atreves a usar tales? idioma en mi propia casa? 393 00:22:32,226 --> 00:22:33,136 Seguir. Sal ahora. 394 00:22:33,143 --> 00:22:34,349 - Seguir. - No haré. 395 00:22:34,353 --> 00:22:36,309 Mataste a cinco hombres. Lo admitiste. 396 00:22:36,313 --> 00:22:37,678 Y como funcionario de la ley, exijo... 397 00:22:37,690 --> 00:22:39,055 ¡No maté a nadie! 398 00:22:39,066 --> 00:22:42,854 Son héroes, inmortales. mártires de mi gran experimento. 399 00:22:42,862 --> 00:22:44,193 ¿Experimento? ¿Qué experimento? 400 00:22:44,196 --> 00:22:45,606 ¿Qué hiciste con ellos? 401 00:22:45,614 --> 00:22:48,947 Como sheriff de este condado, Exijo saber la verdad. 402 00:22:52,454 --> 00:22:54,991 Pensar que debería ser obligado 403 00:22:54,999 --> 00:22:57,706 para revelar mi secreto prematuramente, 404 00:22:57,710 --> 00:22:59,246 despojado de mi triunfo, 405 00:23:00,296 --> 00:23:03,208 y por un fabricante de restaurador de cabello falso. 406 00:23:03,215 --> 00:23:04,921 ¿Disculpe? 407 00:23:04,925 --> 00:23:08,509 Cargándome con el ínfimo delito de asesinato. 408 00:23:08,512 --> 00:23:11,174 Yo, que estoy revolucionando la evolución, 409 00:23:11,181 --> 00:23:14,014 circunvalándolo de un solo golpe. 410 00:23:14,018 --> 00:23:16,225 ¿Evolución circunvalante de un plumazo? 411 00:23:16,228 --> 00:23:19,595 Creando, por inductivo rayos y bioquímica 412 00:23:19,607 --> 00:23:22,223 el último espécimen de la perfección humana. 413 00:23:22,234 --> 00:23:25,101 Eternamente joven, inmune a las enfermedades, 414 00:23:25,112 --> 00:23:27,353 el mismísimo súper Superman. 415 00:23:31,243 --> 00:23:33,825 - ¿Ves al señor Johnson allí? - Sí. 416 00:23:33,829 --> 00:23:35,911 Entonces déjeme decirle, señor. 417 00:23:35,915 --> 00:23:38,201 Pero por un minuto pequeño error, 418 00:23:38,208 --> 00:23:42,827 ese hombre, en este mismo momento, por pura fuerza dinámica 419 00:23:42,838 --> 00:23:45,045 estaría volando por esta habitación 420 00:23:45,049 --> 00:23:48,667 como un avión inspirado bajo su propio poder. 421 00:23:51,597 --> 00:23:55,636 Tanques, cañones, lanzallamas. ¡Bah! 422 00:23:55,643 --> 00:23:58,931 Destruiría Berlín. Estrangularía a Tokio. 423 00:24:00,522 --> 00:24:01,522 Piénselo. 424 00:24:02,274 --> 00:24:04,139 Si no fuera por una llave inglesa en el bolsillo, 425 00:24:04,151 --> 00:24:07,314 ese hombre estaría ganando el guerra para Estados Unidos en este momento. 426 00:24:09,239 --> 00:24:11,321 Pero profesor, ¿por qué? ¿No me lo dijiste antes? 427 00:24:11,367 --> 00:24:12,447 ¿Qué estabas haciendo? 428 00:24:13,327 --> 00:24:15,659 Y pensar que te acusé, 429 00:24:15,663 --> 00:24:17,028 que tenía la impresión 430 00:24:17,039 --> 00:24:19,530 que su experimento fue descabellado. 431 00:24:20,668 --> 00:24:23,250 Entonces te interesa ¿El atajo bioquímico? 432 00:24:23,253 --> 00:24:24,117 ¿Interesado? 433 00:24:24,129 --> 00:24:27,667 ¿Por qué, desde que era un niño, desde mi temprana juventud. 434 00:24:27,675 --> 00:24:30,667 Estás seguro de que, pero por un llave inglesa ¿la tendrías? 435 00:24:31,553 --> 00:24:32,963 Aquí lo tienes. 436 00:24:32,972 --> 00:24:36,339 Y el siguiente caballero Busco. Créeme. 437 00:24:36,350 --> 00:24:39,057 Profesor, déjeme participar. en tu experimento, ¿eh? 438 00:24:39,061 --> 00:24:40,926 Profesional y económicamente. 439 00:24:40,938 --> 00:24:44,021 No estás pensando en explotando mi descubrimiento 440 00:24:44,024 --> 00:24:46,231 la forma en que haces tu restaurador de cabello. 441 00:24:46,235 --> 00:24:49,693 ¿Te imaginas que podría aprovechar, explotar, 442 00:24:49,697 --> 00:24:53,235 sacar provecho de un gran ¿Descubrimiento científico? 443 00:24:53,242 --> 00:24:56,484 Engañar a millones de personas en todo el mundo? 444 00:24:56,495 --> 00:24:58,736 ¿Profanar mi profesión? 445 00:24:58,747 --> 00:25:01,534 Bueno, supongamos Gano unos cuantos dólares. 446 00:25:01,542 --> 00:25:04,625 ¿No crees que no pondría ¿Vuelve directamente a la ciencia? 447 00:25:04,628 --> 00:25:07,165 Si pudiera estar seguro de eso. 448 00:25:07,172 --> 00:25:08,287 Te lo demostraré. 449 00:25:08,298 --> 00:25:09,788 Te daré todo lo que quieras. 450 00:25:09,800 --> 00:25:12,086 Quiero decir, estoy dispuesto a poner unos dólares 451 00:25:12,094 --> 00:25:13,800 en tu experimento ahora mismo. 452 00:25:13,804 --> 00:25:16,637 Y firmaremos un acuerdo en ese sentido, ¿eh? 453 00:25:16,640 --> 00:25:17,846 - Está acordado. - Está bien. 454 00:25:17,850 --> 00:25:20,136 Haré un contrato. 455 00:25:20,144 --> 00:25:21,884 Algunas cláusulas simples... 456 00:25:26,275 --> 00:25:28,266 - ¿Estás herido? - No. 457 00:25:28,277 --> 00:25:32,065 Dígame, profesor, ¿dónde te quedas con los otros? 458 00:25:32,072 --> 00:25:33,403 Te lo mostraré. 459 00:25:33,407 --> 00:25:34,772 ¿Puedo sugerir algo? 460 00:25:35,617 --> 00:25:36,982 Quitemos este, ¿eh? 461 00:25:36,994 --> 00:25:39,451 - Por supuesto. - Sí. Gracias. 462 00:25:41,707 --> 00:25:44,699 Está bien. Un momento, profesor. 463 00:25:46,253 --> 00:25:47,584 ¿Dónde? ¿Adonde? 464 00:25:47,588 --> 00:25:52,582 - Justo por ahí. - Está bien. 465 00:25:56,930 --> 00:25:59,717 Un momento, doctor. 466 00:25:59,725 --> 00:26:00,965 ¿Sí? 467 00:26:06,398 --> 00:26:07,979 Está bien. 468 00:26:07,983 --> 00:26:09,393 Sí. Está bien. 469 00:26:11,862 --> 00:26:15,275 Aquí se guardaban los vinos. 470 00:26:15,282 --> 00:26:17,147 y los quesos elegidos. 471 00:26:20,454 --> 00:26:22,945 Ahora consagra a los hombres sencillos. 472 00:26:22,956 --> 00:26:25,993 que han elegido ser mártires de una gran causa. 473 00:26:30,464 --> 00:26:32,170 Muy limpio, muy ordenado. 474 00:26:37,554 --> 00:26:40,091 Profesor, están magníficamente conservados. 475 00:26:40,099 --> 00:26:42,215 Como forense, debo decir, 476 00:26:42,226 --> 00:26:45,059 ya has pasado de moda el formaldehído. 477 00:26:45,062 --> 00:26:47,144 - Felicitaciones. - Gracias, doctora. 478 00:26:47,147 --> 00:26:49,229 Pero como sheriff, me gustaría saber, 479 00:26:49,233 --> 00:26:53,397 ¿Cómo retuviste a alguien? por extrañar a tus mártires? 480 00:26:53,403 --> 00:26:56,270 Bueno, tenemos un gran muchos vendedores ambulantes puerta a puerta 481 00:26:56,281 --> 00:26:58,067 en este barrio. 482 00:26:58,075 --> 00:27:00,441 Nunca tienen amigos, pobres muchachos. 483 00:27:02,913 --> 00:27:06,030 - Éste vendía despertadores. - Oh. 484 00:27:06,041 --> 00:27:07,906 Por ahí, corbatas. 485 00:27:07,918 --> 00:27:09,203 Sí, así es como se ve. 486 00:27:09,211 --> 00:27:10,872 Calcetería de seda. 487 00:27:10,879 --> 00:27:12,744 Probablemente no tenía cualquier prioridad de todos modos. 488 00:27:12,756 --> 00:27:14,621 Y déjame... 489 00:27:14,633 --> 00:27:17,090 Ah, sí, enciclopedias. 490 00:27:17,094 --> 00:27:20,257 Oh, estoy seguro de que no le importó mucho. 491 00:27:20,264 --> 00:27:22,801 que felices seran 492 00:27:22,808 --> 00:27:26,050 cuando se dan cuenta de la gloria que les ha sucedido. 493 00:27:26,061 --> 00:27:27,471 Sí. 494 00:27:32,776 --> 00:27:33,606 No me importa lo que dijo. 495 00:27:33,610 --> 00:27:34,610 Estoy cayendo. 496 00:27:52,296 --> 00:27:53,502 - Hola, doctor. - ¿Mmm? 497 00:27:53,505 --> 00:27:55,291 - Doctor, ¿dónde está? - ¿Dónde está qué? 498 00:27:55,299 --> 00:27:56,379 Sabes lo que quiero decir, 499 00:27:56,383 --> 00:27:57,919 - el hombre muerto. - Los muertos... 500 00:27:57,926 --> 00:27:59,712 Oh, él no estaba muerto. 501 00:27:59,720 --> 00:28:01,711 Oh, no, el señor Johnson no estaba muerto. 502 00:28:01,722 --> 00:28:03,007 - ¿No estaba muerto? - No, no, no. 503 00:28:03,015 --> 00:28:04,471 Estaba esperando al profesor, 504 00:28:04,474 --> 00:28:08,763 y de repente se desmayó, presión arterial muy alta. 505 00:28:08,770 --> 00:28:10,635 - Bueno, ¿dónde está él ahora? - ¿Eh? 506 00:28:10,647 --> 00:28:11,932 ¡Es una pregunta muy sencilla! 507 00:28:11,940 --> 00:28:12,940 ¿Dónde está él ahora? 508 00:28:13,942 --> 00:28:17,025 Vaya, estás emocionado. ¿Qué ocurre? 509 00:28:17,029 --> 00:28:18,940 No me hagas caso. ¡Pasé mi examen físico! 510 00:28:18,947 --> 00:28:20,983 Pero pasaste por el psiquiatra, ¿eh? 511 00:28:21,950 --> 00:28:23,406 Tenemos asuntos más importantes. 512 00:28:23,410 --> 00:28:25,241 Tenemos que redactar nuestro acuerdo. 513 00:28:25,245 --> 00:28:26,075 ¿Dónde está él ahora? 514 00:28:26,079 --> 00:28:29,617 Ahora mira, los gritos conseguirán tu en ninguna parte. Pregunta en voz baja. 515 00:28:32,419 --> 00:28:34,159 ¡Te lo pregunto en voz baja! ¿Dónde está? 516 00:28:34,171 --> 00:28:35,877 Eso es mucho mejor. Se fue a casa. 517 00:28:35,881 --> 00:28:38,418 - ¿Ver? - No, no lo hago. 518 00:28:39,760 --> 00:28:42,376 Lo que significa, ¿qué puede ¿Qué haces con un chiflado? 519 00:28:42,387 --> 00:28:44,503 Profesor, tinta, bolígrafo y papel, por favor. 520 00:28:47,309 --> 00:28:48,674 Muy bien, te garantizo que saldré de aquí. 521 00:28:48,685 --> 00:28:49,515 a primera hora de la mañana. 522 00:28:49,519 --> 00:28:51,055 Eso será genial. 523 00:28:55,651 --> 00:28:56,936 Esta vez no, Jo-Jo. 524 00:28:58,362 --> 00:29:00,353 ¿Por qué no miras por dónde vas? 525 00:29:07,204 --> 00:29:10,037 - ¿Estás cómodo? - Seguro. Seguro. 526 00:29:23,929 --> 00:29:26,215 Oh. 527 00:29:46,285 --> 00:29:49,618 Oh, acabo de poner mi huevo número 214. 528 00:29:51,039 --> 00:29:53,576 - ¿Lo hiciste? - Gané el premio. 529 00:29:53,583 --> 00:29:55,574 Recibí la cinta azul. 530 00:29:55,585 --> 00:29:59,123 Si tan sólo pudiera conseguir mi pollitos todos juntos. 531 00:30:00,048 --> 00:30:01,003 Qué idiota he sido. 532 00:30:01,008 --> 00:30:04,091 Qué tontería tan absoluta y completa. 533 00:30:04,094 --> 00:30:05,425 Es el viejo escándalo. 534 00:30:05,429 --> 00:30:07,420 Primero te venden esto montón de basura por un alto precio, 535 00:30:07,431 --> 00:30:08,841 luego te hacen vender se lo devolvemos barato 536 00:30:08,849 --> 00:30:09,929 asustándote. 537 00:30:09,933 --> 00:30:11,924 - Bill, me rindo. - Bueno, ¿no lo ves? 538 00:30:11,935 --> 00:30:13,516 Primero te cae encima el armario, 539 00:30:13,520 --> 00:30:14,805 ese fantasma del grito de guerra indio, 540 00:30:14,813 --> 00:30:16,053 Entonces ese cadáver falso allí sembraron. 541 00:30:16,064 --> 00:30:17,053 Pero dijiste que estaba muerto. 542 00:30:17,065 --> 00:30:19,647 Le dieron una especie de medicina, lo hizo parecer muerto. 543 00:30:19,651 --> 00:30:22,188 es el viejo tonto juego. ¿No ves eso? 544 00:30:22,195 --> 00:30:25,187 Por supuesto. Un viejo y dulce profesor y sus fieles amigos. 545 00:30:25,198 --> 00:30:27,234 Pero todo el mundo es un delincuente contigo. 546 00:30:32,372 --> 00:30:36,035 Es decir, listo y servido. 547 00:30:43,925 --> 00:30:48,635 Ahora bien, todo lo que tenemos que hacer es crear a nuestro Superman. 548 00:30:48,638 --> 00:30:49,844 Así es. 549 00:30:49,848 --> 00:30:51,463 Pero mira, ¿realmente tenemos que esperar? 550 00:30:51,475 --> 00:30:54,638 ¿Hasta que uno de esos vendedores ambulantes llegue? 551 00:30:54,644 --> 00:30:56,635 Es una molestia, ¿no? 552 00:30:56,646 --> 00:30:58,261 ¿Pero qué más, señor? 553 00:30:58,273 --> 00:31:01,811 Supongamos que usamos ese presumido Jovencito, ¿ese Bill Layden? 554 00:31:01,818 --> 00:31:03,900 - Oh, él nunca estaría de acuerdo con eso. - ¿Por qué? 555 00:31:05,113 --> 00:31:07,229 No creo que confíe en nosotros. 556 00:31:07,240 --> 00:31:10,482 Oh. Pero mira, él no tendría que confiar en nosotros. 557 00:31:10,494 --> 00:31:12,906 ¿Y si lo ponemos bajo anestesia? 558 00:31:12,913 --> 00:31:17,532 Espléndido. Doctor, usted es dándome justo lo que necesitaba. 559 00:31:17,542 --> 00:31:20,079 Sí, un golpe en la lasitud. 560 00:31:20,087 --> 00:31:21,372 Ahora veamos. 561 00:31:22,464 --> 00:31:23,544 ¿Qué droga usaríamos? 562 00:31:23,548 --> 00:31:27,166 ¿Droga? No usaremos ninguna droga. 563 00:31:30,722 --> 00:31:33,429 Un pequeño, ligero y firme. tap por un experto como yo, 564 00:31:33,433 --> 00:31:34,673 y él confiará en nosotros. 565 00:31:34,684 --> 00:31:36,515 Pero doctor, eso sería violencia. 566 00:31:36,520 --> 00:31:37,430 ¿Entonces? ¿Qué pasa con eso? 567 00:31:37,437 --> 00:31:40,270 Comparado con la bendición traeremos a la humanidad 568 00:31:40,273 --> 00:31:43,606 al girar ese pequeño gusano en un Superman? 569 00:31:43,610 --> 00:31:45,771 No es un espécimen muy prometedor. 570 00:31:45,779 --> 00:31:49,192 No, pero al menos tiene la temperamento de un bombardero en picado. 571 00:32:36,246 --> 00:32:38,111 ¡Vuelve aquí! ¡Vuelve aquí, dije! 572 00:32:38,123 --> 00:32:40,580 ¡Te daré una lección, jovencito! 573 00:32:40,584 --> 00:32:42,666 ¡Vuelve aquí! Vuelve aquí 574 00:32:42,669 --> 00:32:44,250 No estabas detrás de mis cerdos, ¿eh? 575 00:32:44,254 --> 00:32:45,585 No lo estabas, ¿eh? 576 00:32:47,632 --> 00:32:48,838 ¡Brampton, te atraparé! 577 00:32:48,884 --> 00:32:51,375 Te asaré como yo ¡asa uno de esos cerdos! 578 00:32:51,386 --> 00:32:52,842 Bill, ¿qué pasó? 579 00:32:52,846 --> 00:32:54,677 Sígueme y lo harás mira lo que va a pasar. 580 00:32:54,681 --> 00:32:56,296 Ah, pero Bill... 581 00:32:56,308 --> 00:32:58,344 ¡Mis lindos cerdos! ¡Baja aquí! 582 00:32:58,351 --> 00:32:59,761 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Baja aquí! 583 00:32:59,769 --> 00:33:01,179 ¡Está intentando empalarme! 584 00:33:01,188 --> 00:33:02,769 Ebenezer, ¿no te da vergüenza? 585 00:33:02,772 --> 00:33:03,761 Vaya, es un invitado. 586 00:33:03,773 --> 00:33:06,606 Invitado o no invitado, él Se lo merecía, 587 00:33:06,610 --> 00:33:08,692 colándose en mi granero por la noche. 588 00:33:08,695 --> 00:33:11,277 Traté de explicarle a este tipo 589 00:33:11,281 --> 00:33:13,317 que simplemente estaba tomando el aire de la tarde. 590 00:33:14,534 --> 00:33:18,447 ¿No es un granero sino un ¿Un lugar peculiar para tomar aire? 591 00:33:18,455 --> 00:33:20,411 Estaba detrás de mis cerdos. Eso es lo que. 592 00:33:20,415 --> 00:33:23,452 Y él los habría conseguido si no hubiera sido posible. No me había gritado ni advertido. 593 00:33:23,460 --> 00:33:25,496 ¡Odio a los cerdos! 594 00:33:25,504 --> 00:33:27,369 Ahora escuchen, chicos. 595 00:33:27,380 --> 00:33:29,416 quiero que todos ustedes obtengan esto a través de vuestras cabezas. 596 00:33:29,424 --> 00:33:30,880 Winnie compró este basurero, ¿ves? 597 00:33:30,926 --> 00:33:33,087 y ella no va a ser miedo a venderlo de nuevo, 598 00:33:34,221 --> 00:33:36,337 pero nadie quiere vender Devuélvemelo, Bill. 599 00:33:36,348 --> 00:33:38,339 - Pues, eras el único... - ¡Cállate! 600 00:33:38,350 --> 00:33:41,763 Ahora, el primer tipo que tira un truco más falso de la casa de los insectos, 601 00:33:41,770 --> 00:33:42,850 cadáveres, sonámbulos, 602 00:33:42,854 --> 00:33:44,970 cuerpos flotando alrededor, cualquier cosa, entiende esto, ¿ves? 603 00:33:44,981 --> 00:33:46,517 ¡Dale al beezer! 604 00:33:46,525 --> 00:33:48,356 Vaya, el joven está trastornado. 605 00:33:48,360 --> 00:33:51,443 Bueno, ¿por qué no ¿Alguien arresta a alguien? 606 00:33:51,446 --> 00:33:53,232 Oh, estoy contemplando eso. 607 00:33:53,240 --> 00:33:54,275 ¡Ahora, vuelve a la cama contigo! 608 00:33:54,282 --> 00:33:55,362 ¡Todos ustedes, adelante, shoo! 609 00:33:55,367 --> 00:33:57,153 ¡Seguir! ¡Volved a la cama todos! 610 00:34:24,729 --> 00:34:25,935 Amelia. 611 00:34:26,982 --> 00:34:29,223 ¡Oh! ¿Qué estoy haciendo? 612 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Ay... 613 00:35:10,317 --> 00:35:12,729 ¡Ah, profesor! ¡Doctor lorencz! 614 00:35:14,613 --> 00:35:15,613 Mirar. 615 00:35:17,449 --> 00:35:18,564 Bill, ¿qué estás haciendo ahí arriba? 616 00:35:18,575 --> 00:35:19,405 Tú bajas. 617 00:35:19,409 --> 00:35:20,615 Ahora bien, ¡no es una tontería! 618 00:35:21,786 --> 00:35:23,993 ¡Consígueme la escalera! ¡Consígueme la escalera! 619 00:35:24,039 --> 00:35:25,039 Vamos. 620 00:35:27,083 --> 00:35:28,072 Espero que se rompa una pierna. 621 00:35:28,084 --> 00:35:29,540 Entonces lo pondré patas arriba. 622 00:35:31,171 --> 00:35:32,286 ¡Ven aquí, bill! 623 00:35:32,297 --> 00:35:33,457 ¡Consígueme la escalera! 624 00:35:33,465 --> 00:35:36,298 Vamos, aquí. Vamos, ayúdame. 625 00:35:40,013 --> 00:35:41,924 ¡Oh! ¿Estás herido? 626 00:35:41,931 --> 00:35:44,764 Toma, déjame recogerte. 627 00:35:44,768 --> 00:35:45,883 Mira, ¿estás herido? 628 00:35:45,894 --> 00:35:47,885 - No, no, no. - Oh. 629 00:35:47,896 --> 00:35:50,228 ¿No es adorable ahora? ¿Lo hemos limpiado? 630 00:35:50,231 --> 00:35:52,472 - Sí, sí. - Vamos, admítelo. 631 00:35:52,484 --> 00:35:54,770 Bueno, ¿de qué sirve que todo salga a la luz? aquí al final de la nada? 632 00:35:54,778 --> 00:35:56,359 Esta mañana alquilé otra habitación. 633 00:35:56,363 --> 00:35:57,944 Es un anciano que ha viajado mucho. 634 00:35:57,947 --> 00:35:59,357 - con montones de dinero. - Oh. 635 00:35:59,366 --> 00:36:00,731 Vaya, me pagó un mes por adelantado. 636 00:36:00,742 --> 00:36:02,073 Bien, bien, bien. 637 00:36:04,663 --> 00:36:06,494 ¿Cuándo dijiste que entró en el ejército? 638 00:36:06,498 --> 00:36:07,738 Pasado mañana. 639 00:36:07,749 --> 00:36:11,833 Parece mucho tiempo de espera. con el eje en el alboroto. 640 00:36:11,836 --> 00:36:13,918 Francamente, yo también estoy tirando de la correa. 641 00:36:13,922 --> 00:36:16,914 pero debemos contenernos. 642 00:36:16,925 --> 00:36:18,836 Viste lo que pasó anoche. 643 00:36:18,843 --> 00:36:20,424 Sí, y si el ejército no lo necesitara, 644 00:36:20,428 --> 00:36:21,463 lo hubiera comprometido 645 00:36:21,471 --> 00:36:24,929 al corral de ardillas en idyllwild sanatorio, así que ayúdame. 646 00:36:26,142 --> 00:36:28,633 Bueno, se necesita todo tipo de personas. 647 00:36:28,645 --> 00:36:30,476 para formar este pequeño mundo nuestro. 648 00:36:39,489 --> 00:36:40,489 - Doctor. - ¿Mmm? 649 00:36:41,491 --> 00:36:42,491 Mirar. 650 00:36:54,212 --> 00:36:57,170 Uf. La cima del Buenos días para ustedes, caballeros. 651 00:36:57,173 --> 00:36:58,333 Buenos días a usted, señor. 652 00:36:58,341 --> 00:37:00,297 Es un hermoso día, ¿no? 653 00:37:00,301 --> 00:37:02,713 ¿Está la señora de la casa en la casa, o esto es una casa? 654 00:37:02,721 --> 00:37:04,086 Ciertamente, es una casa. 655 00:37:04,139 --> 00:37:05,845 Quizás podamos ayudarte. 656 00:37:05,849 --> 00:37:07,464 Bueno, no es exactamente para hombres. 657 00:37:07,475 --> 00:37:09,215 ¿Qué no es para hombres? 658 00:37:09,227 --> 00:37:11,434 Sr. Stanley, él es el gerente de ventas del distrito. 659 00:37:11,438 --> 00:37:14,430 Él dice, "olvídate de la maridos y apresurar a la esposa." 660 00:37:14,441 --> 00:37:15,305 Vamos. Vamos a ver. 661 00:37:15,316 --> 00:37:16,271 ¿Qué es? 662 00:37:16,276 --> 00:37:18,767 Bueno, está bien, pero no te va a gustar. 663 00:37:20,280 --> 00:37:23,647 Doctor, mire, borlas de polvo. 664 00:37:23,658 --> 00:37:25,774 Qué maravilloso. 665 00:37:25,785 --> 00:37:27,946 Sí, ya sabes, ¿qué? tocas tu besador. 666 00:37:29,622 --> 00:37:30,953 Mira este. 667 00:37:30,957 --> 00:37:33,414 Oh, eso se llama el pequinés pinkeroo. 668 00:37:36,004 --> 00:37:37,244 - Todos ellos. - ¿Eh? 669 00:37:37,255 --> 00:37:39,086 Sin duda, todos ellos. 670 00:37:39,090 --> 00:37:41,001 ¿Serán suficientes 50 dólares? 671 00:37:41,009 --> 00:37:42,499 - Quiero decir, ¿20 dólares? - 20,. 672 00:37:46,973 --> 00:37:49,806 Si podemos meterlo en el gabinete antes de que vuelva en sí, 673 00:37:49,809 --> 00:37:51,390 ahorrará explicaciones. 674 00:38:03,323 --> 00:38:06,440 Éste volará. Puedo sentirlo. 675 00:38:09,204 --> 00:38:12,992 Un corazón como un buey. 676 00:38:20,548 --> 00:38:22,379 Mm-mm, no lo olvide, profesor, 677 00:38:22,383 --> 00:38:24,294 Este, tenemos que buscarlo, ¿recuerdas? 678 00:38:26,763 --> 00:38:28,173 Espera, allá vamos. 679 00:38:29,641 --> 00:38:30,641 Niño. 680 00:38:36,523 --> 00:38:38,514 Oye, ¿qué está cocinando? 681 00:38:38,525 --> 00:38:40,937 ¡Ey! donde hizo eso ¿De dónde viene thingamadingus? 682 00:38:40,944 --> 00:38:43,356 Te desmayaste y nosotros te trajo hasta aquí. 683 00:38:43,363 --> 00:38:46,150 Y podría agregar, usted es muy pesado, señor. 684 00:38:46,157 --> 00:38:49,194 ¿Hice? Vaya, lo siento por Sacando a ustedes, caballeros. 685 00:38:49,202 --> 00:38:50,738 Pero no lo sabes lo que significa para mí, 686 00:38:50,745 --> 00:38:52,030 Vendo todas mis acciones. 687 00:38:52,038 --> 00:38:54,199 Yo lo que dice el señor Gilbert nunca podría vender nada 688 00:38:54,207 --> 00:38:56,619 porque tengo complejo de inferioridad. 689 00:38:56,626 --> 00:38:59,789 Mi querido señor, usted acaba entra en ese gabinete 690 00:38:59,796 --> 00:39:01,832 y lo curaremos en cinco minutos. 691 00:39:01,840 --> 00:39:04,126 ¿Va a? Quieres decir que yo ser como otros vendedores? 692 00:39:04,133 --> 00:39:06,715 - Ciertamente. - Ciertamente. Irresistible. 693 00:39:06,719 --> 00:39:09,506 Ninguna puerta, nada te detendrá. 694 00:39:09,514 --> 00:39:10,754 Hermano, guíame hacia allí. 695 00:39:11,975 --> 00:39:14,216 Vaya, tal vez incluso gane la estrella dorada. 696 00:39:14,269 --> 00:39:15,600 para el distrito de ventas 46. 697 00:39:15,603 --> 00:39:17,059 Quizás. Tal vez. 698 00:39:18,356 --> 00:39:20,597 Ahora, ahí estás. 699 00:39:20,608 --> 00:39:22,724 - Ahora, relájate. - Estoy relajado. 700 00:39:29,284 --> 00:39:31,991 ¿Qué te pasa? 701 00:39:31,995 --> 00:39:34,532 Casi arruinas mi casco eléctrico. 702 00:39:35,832 --> 00:39:37,117 Vaya, lo siento, profesor. 703 00:39:37,125 --> 00:39:38,865 pero soy diferente a otras personas. 704 00:39:38,877 --> 00:39:39,957 Como te dije, 705 00:39:39,961 --> 00:39:41,747 todo el mundo tiene cosquillas la planta de sus pies, 706 00:39:41,754 --> 00:39:42,914 pero yo no. 707 00:39:42,922 --> 00:39:45,459 Aquí. Anda, hazme cosquillas y verás. 708 00:39:45,466 --> 00:39:47,878 ¿Cosquillas? Muy bien, veamos. 709 00:39:47,886 --> 00:39:49,626 - Así es. - No me entiendes, ¿ves? 710 00:39:49,637 --> 00:39:52,003 El único lugar donde tengo cosquillas está en la cima de mi cúpula. 711 00:39:52,015 --> 00:39:53,221 Aquí. Pruébelo, profesor. 712 00:39:54,642 --> 00:39:55,722 Eso es todo, está bien. 713 00:39:57,520 --> 00:39:59,306 Espere un momento, doctor. 714 00:40:03,151 --> 00:40:05,688 ¿Por qué no pensamos en esto antes? 715 00:40:05,695 --> 00:40:08,653 - ¿Discúlpame, por favor? - ¿No tienes fe? 716 00:40:08,656 --> 00:40:10,988 Tengo fe, pero volar me marea. 717 00:40:10,992 --> 00:40:12,823 - Esto lo curará. - ¡No, no, pero, por favor! 718 00:40:12,827 --> 00:40:16,035 Pero tengo tantas cosas mal en mí, 719 00:40:16,039 --> 00:40:18,030 Pies planos y corazón débil. 720 00:40:20,627 --> 00:40:23,790 Tiene un corazón débil y tiene cosquillas. 721 00:40:23,796 --> 00:40:25,957 Siempre algo sale mal. 722 00:40:28,593 --> 00:40:30,299 Ah, no me vas a poner esa cosa. 723 00:40:30,345 --> 00:40:31,255 No, no, no. 724 00:40:31,262 --> 00:40:34,595 Pero mira, ¿te importaría? tomando un poco de anestesia? 725 00:40:34,599 --> 00:40:35,759 Sólo un poco. 726 00:40:35,767 --> 00:40:37,507 ¿Te refieres a llevar un Mickey Finn? 727 00:40:37,518 --> 00:40:40,385 Ajá. Un poquito más gentil. 728 00:40:40,396 --> 00:40:42,307 Bueno. Deslízamelo y llámame aloysius. 729 00:40:42,357 --> 00:40:44,439 Muy bien, vayamos a buscarlo. 730 00:41:02,710 --> 00:41:04,325 Buenos días, señor brampton. 731 00:41:04,337 --> 00:41:07,124 ¡Oh! Buen día. 732 00:41:07,131 --> 00:41:10,089 ¿Estás investigando un poco para tu ballet? 733 00:41:10,093 --> 00:41:14,086 Sí. simplemente estaba examinando el patrón de la alfombra 734 00:41:14,097 --> 00:41:16,839 para la decoración de la puesta en escena. 735 00:41:16,849 --> 00:41:19,886 Mmmm. 736 00:41:28,903 --> 00:41:31,269 Está detrás de algo en esta casa. 737 00:41:31,280 --> 00:41:33,862 Si él es coreógrafo, yo soy pavlova. 738 00:41:33,866 --> 00:41:35,697 ¿Te refieres al cisne moribundo? 739 00:41:35,702 --> 00:41:38,364 Diga, profesor, ¿son? hay pasajes secretos 740 00:41:38,413 --> 00:41:39,493 o habitaciones escondidas? 741 00:41:39,497 --> 00:41:41,408 No que yo sepa, excepto... 742 00:41:42,583 --> 00:41:45,199 Corre a mi casa, es el único grande de la ciudad, 743 00:41:45,211 --> 00:41:47,953 y pídele a Emily que te dé la botella del estante, ¿eh? 744 00:41:47,964 --> 00:41:50,171 Con alas. 745 00:41:50,174 --> 00:41:52,381 Y no le digas a nadie para qué sirve. 746 00:41:58,933 --> 00:41:59,718 ¿Quién era ese? 747 00:41:59,726 --> 00:42:01,262 Oh, sólo un vendedor ambulante. 748 00:42:02,395 --> 00:42:05,728 ¿Estás seguro de que fue un vendedor vivo, caballeros? 749 00:42:05,732 --> 00:42:08,849 Hoy sí. Para mañana, No puedo garantizarlo. 750 00:42:08,860 --> 00:42:11,522 Eso es lo que le dice, doctor. 751 00:42:16,075 --> 00:42:17,406 No me gusta esto. 752 00:42:17,410 --> 00:42:20,618 es como leer el correo de otra persona. 753 00:42:20,621 --> 00:42:22,111 Quédate callado, ¿quieres? 754 00:42:25,585 --> 00:42:27,121 Nada más que ropa. 755 00:42:27,128 --> 00:42:28,368 - Eso lo prueba. - ¿Qué? 756 00:42:28,379 --> 00:42:30,085 Si fuera sólo un delincuente de poca monta, 757 00:42:30,089 --> 00:42:31,374 Habríamos encontrado algo. 758 00:42:31,382 --> 00:42:33,998 El hecho de que oculte la evidencia prueba 759 00:42:34,010 --> 00:42:35,591 lo peligroso que es. 760 00:42:35,595 --> 00:42:36,630 ¿Qué deseas? 761 00:42:36,637 --> 00:42:38,593 Sabes que todavía no es la hora de la leche. 762 00:42:38,598 --> 00:42:39,598 ¿Qué deseas? 763 00:42:41,768 --> 00:42:43,304 Algo debe estar mal. 764 00:42:48,274 --> 00:42:50,435 Ya sabes, ella tiene la instinto más sorprendente 765 00:42:50,443 --> 00:42:51,933 por el crimen y la corrupción. 766 00:43:05,958 --> 00:43:07,038 ¿Mmm? ¿En realidad? 767 00:43:08,169 --> 00:43:09,454 Te lo dije. 768 00:43:17,470 --> 00:43:20,883 Bueno, supongo que tu gatito. Esta vez se equivocó. 769 00:43:22,517 --> 00:43:24,473 - Es el nuevo invitado. - Asesinado. 770 00:43:33,319 --> 00:43:35,355 - ¡Ayuda! - ¿Qué pasa? 771 00:43:35,363 --> 00:43:39,106 Arriba, en la habitación, el hombre, el viejo... 772 00:43:39,117 --> 00:43:40,948 Tiene un gran cuchillo en su espalda así! 773 00:43:40,952 --> 00:43:43,238 Ahora, si esto es otro chiste... 774 00:43:44,330 --> 00:43:45,330 Policía. 775 00:43:52,004 --> 00:43:53,995 ¿Hola? ¡Hola, apúrate, apúrate! 776 00:43:54,006 --> 00:43:55,006 La policía, por favor. 777 00:43:55,925 --> 00:43:57,836 No importa por qué. Eso es no es asunto tuyo. 778 00:43:57,844 --> 00:43:58,924 Consígueme la policía. 779 00:44:00,304 --> 00:44:02,340 Tengo que ver esto. 780 00:44:03,891 --> 00:44:05,973 J. Gilbert brampton. 781 00:44:05,977 --> 00:44:08,059 - ¿Mmm? ¿Crees que lo hizo...? - Sí. 782 00:44:08,062 --> 00:44:10,144 ¡Hola la policía! ¡Por favor, date prisa! 783 00:44:25,788 --> 00:44:28,746 Hola, hola, hola. ¿La policía? 784 00:44:28,749 --> 00:44:29,829 Ha habido un asesinato. 785 00:44:29,834 --> 00:44:33,247 ¿Asesinatos? Asesinato, ¿dónde? 786 00:44:36,340 --> 00:44:37,170 Sí, claro. 787 00:44:37,175 --> 00:44:39,837 Es un acto de asesinato a sangre fría. 788 00:44:39,844 --> 00:44:41,084 - Date prisa, por favor. - ¡Por favor, date prisa! 789 00:44:41,095 --> 00:44:41,925 Miren ustedes dos, 790 00:44:41,929 --> 00:44:43,260 - no había nada ahí arriba. - ¿Eh? 791 00:44:43,264 --> 00:44:45,300 - ¿Qué? - Ni cuchillo, ni cuerpo, nada. 792 00:44:46,350 --> 00:44:48,557 Pero lo vimos, ¿no? 793 00:44:49,729 --> 00:44:51,310 Tengo que ver esto. 794 00:44:52,440 --> 00:44:55,352 Mira, la diversión es divertida, pero corta. Sáquenlo, ¿quieren, niños? 795 00:44:55,359 --> 00:44:56,439 Ella tenía razón. 796 00:44:56,444 --> 00:44:58,776 Pero no estás insinuando ¿No había ningún cadáver? 797 00:44:58,779 --> 00:44:59,779 No, pero ya no está. 798 00:45:00,698 --> 00:45:01,698 ¿Qué? Oh. 799 00:45:21,427 --> 00:45:23,884 ¡Ay, doctor! ¿Dónde estás? 800 00:45:30,144 --> 00:45:32,055 - No está en la habitación de Brampton. - ¿Que no es? 801 00:45:32,063 --> 00:45:33,769 Eso prueba que lo hizo. 802 00:45:33,773 --> 00:45:35,479 Está encubriendo sus huellas. 803 00:45:35,483 --> 00:45:37,849 Es un maníaco homicida. 804 00:45:37,860 --> 00:45:40,852 Vaya, puede atacarte a ti o a mí. 805 00:45:40,863 --> 00:45:43,400 Será mejor que nos mantengamos juntos hasta que llegue la policía. 806 00:45:58,589 --> 00:45:59,589 ¡Detener! 807 00:46:03,135 --> 00:46:04,750 Espera, ¿quieres? 808 00:46:13,062 --> 00:46:15,269 ¿Cuál es la gran idea, chico inteligente? 809 00:46:15,273 --> 00:46:16,979 Sí. Ese era un neumático nuevo. 810 00:46:16,983 --> 00:46:18,644 Hay una planta de municiones más allá. 811 00:46:18,693 --> 00:46:20,183 y te ordenaron que te detuvieras. 812 00:46:20,194 --> 00:46:21,980 Sí, pero somos funcionarios estatales. 813 00:46:21,988 --> 00:46:22,977 Sí. 814 00:46:22,989 --> 00:46:24,675 Bueno, vuelve al al otro lado del puente, 815 00:46:24,699 --> 00:46:25,529 y ya veremos. 816 00:46:25,533 --> 00:46:26,773 - Mira... - Continúa. 817 00:46:26,784 --> 00:46:28,649 Mira, estamos en camino a un Asesinato en la taberna Billings. 818 00:46:28,661 --> 00:46:29,901 Seguro. Y cada segundo cuenta. 819 00:46:29,912 --> 00:46:31,448 - Seguro. - ¿Sí? 820 00:46:31,455 --> 00:46:32,865 ¿Cuál es el número ahí fuera? 821 00:46:33,708 --> 00:46:36,040 Jenksville 64. 822 00:46:36,043 --> 00:46:36,873 Bueno, vamos. Ya veremos. 823 00:46:36,877 --> 00:46:38,117 Bueno, ahora espera un minuto. 824 00:46:38,129 --> 00:46:40,290 - Vamos, vamos. - Tómatelo con calma, ¿quieres? 825 00:46:46,846 --> 00:46:48,928 Jenksville 64. 826 00:46:52,601 --> 00:46:55,434 Hola? Sí, esta es la taberna. 827 00:46:55,438 --> 00:46:58,020 Hay un par de chicos aquí que se hacen llamar policías, 828 00:46:58,024 --> 00:47:00,640 estado hablando sobre un asesinato en tu casa. 829 00:47:00,651 --> 00:47:02,767 ¿Asesinato? Alguien ha estado bromeando contigo. 830 00:47:02,778 --> 00:47:03,858 No hay ningún asesinato aquí afuera. 831 00:47:03,863 --> 00:47:04,863 Pero ahí... 832 00:47:05,573 --> 00:47:06,562 ¡Soy positivo! 833 00:47:06,574 --> 00:47:08,360 Está bien, amigo. Gracias. 834 00:47:10,119 --> 00:47:10,949 Bueno, eso es todo. 835 00:47:10,953 --> 00:47:13,410 Y no más cadáveres. ¿Lo entiendes? 836 00:47:14,790 --> 00:47:16,576 ¿Qué están intentando hacer? 837 00:47:16,584 --> 00:47:17,369 Nada. 838 00:47:17,376 --> 00:47:18,206 te lo digo, 839 00:47:18,210 --> 00:47:19,450 el chico del telefono dijo que hubo un asesinato. 840 00:47:19,462 --> 00:47:20,451 Y otra cosa, 841 00:47:20,463 --> 00:47:22,624 ¿Por qué no te detuviste? cuando grité "¿alto?" 842 00:47:22,631 --> 00:47:24,667 Bueno, no te escuchamos. Estábamos hablando. 843 00:47:24,675 --> 00:47:28,213 - ¿Sí? ¿Qué pasa? - Nada. Estrategia de guerra justa. 844 00:47:28,220 --> 00:47:30,461 Estrategia de guerra, ¿eh? 845 00:47:30,473 --> 00:47:31,508 Bueno, ven conmigo. 846 00:47:31,515 --> 00:47:33,597 Puedes contarle tu complot al capitán. 847 00:47:33,601 --> 00:47:34,716 - Mira... - ¡Marzo! 848 00:47:34,727 --> 00:47:36,137 No puedes hacernos esto. Somos contribuyentes. 849 00:47:36,145 --> 00:47:38,477 - Vamos. Vamos. - Tómatelo con calma, ¿quieres? 850 00:47:45,446 --> 00:47:47,903 ¿Viste ese cuchillo? 851 00:47:47,907 --> 00:47:50,193 Me apuntó directamente. 852 00:47:54,705 --> 00:47:55,615 Hola, caballeros. 853 00:47:55,623 --> 00:47:56,578 Emily no estaba en casa. 854 00:47:56,582 --> 00:47:58,994 así que supongo que estuvo bien reventar la ventana delantera, ¿no? 855 00:47:59,001 --> 00:48:00,411 Sí, claro. 856 00:48:00,419 --> 00:48:03,411 ¿No podríamos encerrarlo en intención de cometer asesinato? 857 00:48:03,422 --> 00:48:04,707 ¿Asesinato? No maté a nadie. 858 00:48:04,715 --> 00:48:05,830 Lo único que hice fue coger una piedra... 859 00:48:05,841 --> 00:48:10,175 - Tú no. - No, no, no, tú no. 860 00:48:10,179 --> 00:48:13,842 Antes de que el mundo sea de repente privado de mis servicios, 861 00:48:13,849 --> 00:48:17,433 pase lo que pase, lo haré completar mi gran trabajo. 862 00:48:17,436 --> 00:48:19,142 Ahora ven conmigo, amigo mío. 863 00:48:19,146 --> 00:48:20,477 Y cuando salgas, 864 00:48:20,481 --> 00:48:23,598 Te garantizo que no lo sabrás tú mismo. 865 00:48:23,609 --> 00:48:25,440 - ¿No lo haré? - No. 866 00:48:25,444 --> 00:48:27,309 Vaya, eso es maravilloso. 867 00:48:27,321 --> 00:48:28,561 ¿Arreglará mi cerebro? 868 00:48:28,572 --> 00:48:30,563 ¿Para poder hacer aritmética como lo hacen los niños? 869 00:48:30,574 --> 00:48:34,066 Como los niños. Huele esto ahora. 870 00:48:36,038 --> 00:48:38,245 No puedo olerlo Mis senos nasales bloqueados. 871 00:48:38,249 --> 00:48:39,249 ¿Senos nasales bloqueados? 872 00:48:40,418 --> 00:48:41,874 Inhala profundamente. 873 00:48:46,215 --> 00:48:47,625 ¿Estoy inconsciente todavía? 874 00:48:47,633 --> 00:48:49,624 Seguramente no lo eres. 875 00:48:49,635 --> 00:48:50,875 Vaya, eso es una pena. 876 00:48:51,720 --> 00:48:53,051 Quizás no sea el verdadero McCoy. 877 00:48:53,055 --> 00:48:55,512 Tal vez sea algo intoxicante Bebidas o algo así. 878 00:48:55,516 --> 00:48:56,516 Toma, pruébalo. 879 00:49:00,729 --> 00:49:02,265 Mira, te dije que... 880 00:49:05,693 --> 00:49:06,693 ¿Qué hice? 881 00:49:08,612 --> 00:49:10,102 ¿Qué hice? Es un asesinato. 882 00:49:10,114 --> 00:49:11,650 Y no está bien asesinar 883 00:49:11,657 --> 00:49:12,772 mi madre me lo dijo. 884 00:49:18,247 --> 00:49:19,077 ¡Ayuda! ¡Asesinato, asesinato! 885 00:49:19,081 --> 00:49:21,037 ¡Yo los maté! el profesor y el doctor! 886 00:49:22,168 --> 00:49:24,329 - Otra vez, ¿eh? - No. Esta es la primera vez. 887 00:49:24,336 --> 00:49:26,292 Nunca los maté antes, sinceramente. 888 00:49:26,297 --> 00:49:27,286 Este es el final. 889 00:49:27,298 --> 00:49:29,414 Se van, ambos ellos, laboratorio y todo. 890 00:49:29,425 --> 00:49:33,418 no lo sé ¿Qué pudo haber estado mal? 891 00:49:41,353 --> 00:49:42,638 ¿Qué pasó aquí? 892 00:49:42,646 --> 00:49:44,261 No lo hice a propósito, sinceramente. 893 00:49:44,273 --> 00:49:46,104 Todo lo que hice fue tomar la botella, ya ves. 894 00:49:46,108 --> 00:49:47,223 Y me dijeron que quítale el olor. 895 00:49:47,234 --> 00:49:49,225 Y lo olí. 896 00:49:49,236 --> 00:49:50,316 Y no olía mal. 897 00:49:50,321 --> 00:49:51,731 Y luego digo: "Continúa. Hueles". 898 00:49:51,739 --> 00:49:52,774 Y olía. 899 00:49:52,781 --> 00:49:54,021 Verás, ahora, entonces dije: "lo hueles. 900 00:49:54,033 --> 00:49:55,739 Continúe. ¿Ves?" 901 00:49:55,743 --> 00:49:58,200 Y eso es todo eso... 902 00:49:58,204 --> 00:49:59,740 ¿Cuál es el problema? ¿No te sientes bien? 903 00:50:02,708 --> 00:50:06,371 Quintillizos. Oh, vaya. 904 00:50:06,378 --> 00:50:08,414 Ahora soy un asesino en masa. ¡Mamá! 905 00:50:15,221 --> 00:50:16,221 Buen día. 906 00:50:20,309 --> 00:50:21,389 ¿Dónde estamos? 907 00:50:23,062 --> 00:50:25,553 - ¿Cómo llegaron aquí? - ¿Qué? 908 00:50:25,564 --> 00:50:29,056 Vaya, no tengo la menor idea. 909 00:50:31,654 --> 00:50:35,738 - Pero, por fin, doctor... - ¿Mmmm? 910 00:50:35,741 --> 00:50:38,824 - Rápido, al gabinete. - Dime, eso es maravilloso... 911 00:50:38,827 --> 00:50:40,112 Pero espera, espera, espera. 912 00:50:41,205 --> 00:50:42,991 Será mejor que nos aseguremos. 913 00:50:42,998 --> 00:50:44,659 Es un honor demasiado grande para él. 914 00:50:44,667 --> 00:50:47,784 pero mejor un de segunda clase Superman que ninguno en absoluto. 915 00:50:50,923 --> 00:50:52,538 Alguien está intentando entrar. 916 00:50:55,135 --> 00:50:57,171 Quizás sea la policía. 917 00:50:57,179 --> 00:50:58,715 Al almacén. 918 00:50:59,723 --> 00:51:04,513 Rápido. 919 00:51:04,520 --> 00:51:05,520 Vamos. 920 00:51:09,650 --> 00:51:11,891 - ¿Cuál? ¿Éste? - Sí. 921 00:51:19,535 --> 00:51:22,322 Esto me pasa todo el tiempo. 922 00:51:22,329 --> 00:51:24,320 Siempre algo sale mal. 923 00:51:24,331 --> 00:51:25,331 Vamos. Vamos. 924 00:51:27,376 --> 00:51:28,616 Ésa es la manera. 925 00:51:51,609 --> 00:51:52,609 Shh. 926 00:52:06,332 --> 00:52:07,332 Mirar. 927 00:52:10,502 --> 00:52:11,502 Doctor. 928 00:52:15,299 --> 00:52:16,880 Buenos días, señor. 929 00:52:16,884 --> 00:52:19,341 Es un hermoso día, ¿no? 930 00:52:19,345 --> 00:52:20,926 Compraremos todo lo que tengas. 931 00:52:20,929 --> 00:52:23,136 - $20... - Tienes la cerilla, ¿no? 932 00:52:23,140 --> 00:52:25,381 Oh, sí, una cerilla. Por favor. 933 00:52:26,894 --> 00:52:29,727 Que nadie se mueva, o Encenderé esta mecha. 934 00:52:29,730 --> 00:52:33,222 En este saco, Tengo 40 kilos de dinamita, 935 00:52:33,233 --> 00:52:34,769 y no me refiero a los ravioles. 936 00:52:38,113 --> 00:52:41,150 - Soy una bomba humana. - ¿Una bomba humana? 937 00:52:41,158 --> 00:52:43,490 Sí, soy un aviador fascista. 938 00:52:43,494 --> 00:52:46,736 quien acaba de escapar del campo de prisioneros en Canadá. 939 00:52:46,747 --> 00:52:49,204 Nos quedaremos aquí hasta que Está oscuro, nosotros tres. 940 00:52:49,208 --> 00:52:51,415 Y luego tomarás yo a la planta de municiones, 941 00:52:51,418 --> 00:52:54,205 donde estará el fuegos artificiales inesperados. 942 00:52:54,213 --> 00:52:55,749 - Eso va en contra... - Nosotros no... 943 00:52:55,756 --> 00:53:00,170 No te lo ruego. Te lo estoy diciendo. 944 00:53:00,177 --> 00:53:02,543 Y ahora tal vez tengas la amabilidad de 945 00:53:02,554 --> 00:53:04,044 ¿Relajarse hasta que oscurezca? 946 00:53:04,056 --> 00:53:05,637 - Sí. - Ajá, bien. 947 00:53:09,144 --> 00:53:11,726 Recuerda, estás tratando con silvio, 948 00:53:11,730 --> 00:53:13,686 el orgullo de la fuerza aérea, 949 00:53:13,691 --> 00:53:18,355 quien tiene en su haber 19 aviones salieron disparados debajo de él, 950 00:53:18,362 --> 00:53:20,023 seis de ellos bombarderos. 951 00:53:44,930 --> 00:53:47,717 ¡Te tengo! 952 00:53:47,725 --> 00:53:50,137 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 953 00:53:51,854 --> 00:53:53,310 - ¡Winni! - ¡Ay, bill! 954 00:53:55,899 --> 00:53:57,389 Tómalo con calma. 955 00:53:57,401 --> 00:54:00,234 Simplemente nos drogaron para llévanos hasta aquí. 956 00:54:00,237 --> 00:54:02,899 Bueno, esta vez han ido demasiado lejos. 957 00:54:02,906 --> 00:54:03,736 ¿Cómo saldremos de aquí? 958 00:54:03,741 --> 00:54:04,741 ¿Dónde está la puerta? 959 00:54:07,411 --> 00:54:11,495 Imagínese montar un morgue falsa como esta. 960 00:54:11,498 --> 00:54:14,080 Maniquíes de cera, coronas, ¿están locos? 961 00:54:23,177 --> 00:54:24,587 - ¿Qué es ese ruido? - ¿Mmm? 962 00:54:25,721 --> 00:54:27,507 Como teclas de máquina de escribir. 963 00:54:29,224 --> 00:54:30,384 ¿Qué dijiste, bill? 964 00:54:30,392 --> 00:54:32,007 No dije nada. 965 00:54:32,019 --> 00:54:33,759 ¿Qué les pasa? 966 00:54:33,771 --> 00:54:36,228 Imaginando que caeríamos en una broma como esta. 967 00:54:36,231 --> 00:54:38,313 Oh, pero eres maravillosa, cariño. 968 00:54:38,317 --> 00:54:39,682 Lo supiste desde el momento en que llegaste 969 00:54:39,693 --> 00:54:41,103 eran falsos, ¿no? 970 00:54:42,112 --> 00:54:43,318 Ajá. 971 00:54:43,322 --> 00:54:45,813 Vamos. Vámonos de aquí. 972 00:54:45,824 --> 00:54:48,657 ¡Dios mío! Es divertido, en cierto modo, estar sepultado. 973 00:54:56,376 --> 00:54:59,539 ¿Hola? Está ahí ¿Alguien vivo ahí abajo? 974 00:55:03,967 --> 00:55:06,800 Una palabra o acción falsa, 975 00:55:06,804 --> 00:55:09,170 y no quedará nadie vivo, capito? 976 00:55:09,223 --> 00:55:10,963 - Sí, sí. -Capito. Capito. 977 00:55:17,731 --> 00:55:20,313 Oye, los dos estáis recuperados, ¿eh? 978 00:55:20,317 --> 00:55:22,182 Y pensé que eran crespones y velas. 979 00:55:22,194 --> 00:55:23,479 Creo que será mejor Adelante, buen hombre. 980 00:55:23,487 --> 00:55:25,819 Y aquí está su dinero, señor. 981 00:55:25,823 --> 00:55:27,563 10, no, lo sé. $20. 982 00:55:29,493 --> 00:55:31,529 ¿No hay manera? puedes afixiarme 983 00:55:31,537 --> 00:55:32,652 ¿Entonces puedo tomar el tratamiento? 984 00:55:32,663 --> 00:55:35,370 Más tarde. Más tarde. 985 00:55:35,374 --> 00:55:36,989 ¿No puedes golpearme en el cabeza con algo? 986 00:55:37,000 --> 00:55:37,955 ¿Con ese shillelagh? 987 00:55:37,960 --> 00:55:39,746 Ahora no. Por favor, sigue adelante. 988 00:55:39,753 --> 00:55:41,038 Oye, intentémoslo. 989 00:55:42,339 --> 00:55:44,705 ¿Supersupermán? 990 00:55:44,716 --> 00:55:49,335 Carga de fuerza irresistible en objeto inamovible? ¿Mmm? 991 00:55:53,350 --> 00:55:56,137 - ¿Entonces tengo otra oportunidad? - ¡Ciertamente! 992 00:55:56,144 --> 00:56:00,012 Entre aquí, señor. Por favor. 993 00:56:00,023 --> 00:56:04,312 Aquí, justo lo que necesitas. 994 00:56:04,319 --> 00:56:05,684 Ahí está, doctor. 995 00:56:05,696 --> 00:56:07,357 Sea lo más gentil posible. 996 00:56:07,364 --> 00:56:09,150 Oh, ciertamente, ciertamente. 997 00:56:09,157 --> 00:56:10,818 Cierra los ojos. no puedo... 998 00:56:18,750 --> 00:56:21,082 ¡Te lo dije, nada de garabatos de mono! 999 00:56:21,086 --> 00:56:23,873 No saltes sobre nosotros de esa manera. 1000 00:56:23,881 --> 00:56:25,041 ¿Qué le estás haciendo? 1001 00:56:25,048 --> 00:56:26,834 Sólo un poco de tónico eléctrico. 1002 00:56:26,842 --> 00:56:30,676 ya sabes, para revitalizar su personalidad de hojaldre. 1003 00:56:30,679 --> 00:56:33,921 Sólo un americano lo haría Quiero esa personalidad. 1004 00:56:33,932 --> 00:56:35,138 Por favor, por favor. 1005 00:56:56,163 --> 00:56:58,279 ¡Ey! Abre ahí, ¿quieres? 1006 00:56:58,290 --> 00:56:59,120 ¡Abrir! 1007 00:56:59,124 --> 00:57:00,955 Bill, te estás quedando ronco. 1008 00:57:00,959 --> 00:57:02,074 ¿A quién le importa? 1009 00:57:02,085 --> 00:57:03,291 Oh. 1010 00:57:03,295 --> 00:57:04,314 Espera hasta que salga de aquí. 1011 00:57:04,338 --> 00:57:05,669 Se lo mostraré a ese profesor. 1012 00:57:05,672 --> 00:57:08,505 Encerrarnos aquí con Todos estos muñecos de cera. 1013 00:57:10,177 --> 00:57:12,384 Casi realistas, ¿no? 1014 00:57:12,387 --> 00:57:15,174 ¡Bill, están vivos! ¡Quiero decir muerto! 1015 00:57:15,182 --> 00:57:17,798 Ahora estás consiguiendo usted mismo histérico. Eso es todo. 1016 00:57:17,809 --> 00:57:19,640 ¡Son gente muerta! 1017 00:57:20,771 --> 00:57:22,352 Sí, lo sé, cariño. 1018 00:57:25,984 --> 00:57:28,942 - ¡Oh! Bendice mi alma. - Oye, fue Brampton. ¡Ey! 1019 00:57:30,113 --> 00:57:32,695 ¡Ay, mis dedos! Coge la vela. 1020 00:57:39,122 --> 00:57:41,204 Muy bien, sosten la puerta. 1021 00:57:46,171 --> 00:57:47,957 De frente, sólo síganme. 1022 00:57:55,681 --> 00:57:56,841 Factura. 1023 00:57:56,848 --> 00:57:59,806 Tendrías que comprar un taberna americana temprana. 1024 00:57:59,810 --> 00:58:01,721 Nunca compraré otro. 1025 00:58:03,563 --> 00:58:06,054 Están cayendo como moscas. 1026 00:58:19,246 --> 00:58:20,952 - ¿Dónde estamos? - En tu habitación. 1027 00:58:21,832 --> 00:58:22,912 Bueno, ¿dónde está la policía? ¿Por qué no están aquí? 1028 00:58:22,916 --> 00:58:24,531 ¿Por qué? Tú los detuviste. 1029 00:58:24,543 --> 00:58:25,874 ¿Los detuve? 1030 00:58:25,877 --> 00:58:27,583 Oh. Bueno, tenemos que conseguirlos de nuevo. 1031 00:58:29,089 --> 00:58:30,829 ¿Por qué no me impediste detenerlos? 1032 00:58:30,841 --> 00:58:33,628 ¿Cuándo comencé a detenerlos de todos modos? 1033 00:58:33,635 --> 00:58:34,635 Vamos. 1034 00:58:41,685 --> 00:58:42,970 ¿Cómo se hace este tonto? 1035 00:58:46,314 --> 00:58:48,726 ¿Hola? Sí, llámame a la policía estatal. 1036 00:58:48,734 --> 00:58:50,895 Sí. Sí, rápido. 1037 00:58:50,902 --> 00:58:52,017 ¿Por qué no vinieron esos policías de todos modos? 1038 00:58:52,029 --> 00:58:53,519 ¿Por qué tenían que creerme? 1039 00:59:05,876 --> 00:59:09,084 - ¡Otro! - Es el Sr. Brampton. 1040 00:59:12,090 --> 00:59:14,172 Él es el que gritó. 1041 00:59:14,176 --> 00:59:16,041 ¿Qué le hiciste? 1042 00:59:16,053 --> 00:59:18,135 Tuvimos muchos problemas para llegar hasta aquí. 1043 00:59:18,138 --> 00:59:20,629 - ¡Ella lo mató! La vi. - amelial 1044 00:59:20,640 --> 00:59:21,595 ¿Qué quieres decir con que la viste? 1045 00:59:21,600 --> 00:59:23,431 Dime, ¿a quién le dijeron a ese soldado? 1046 00:59:23,477 --> 00:59:25,013 ¿No hubo ningún asesinato aquí? 1047 00:59:25,020 --> 00:59:26,760 - Bueno, lo hice, pero... - ¿Ves? 1048 00:59:26,772 --> 00:59:29,309 - Y ella lo apuñaló. - ¿Te has vuelto loco? 1049 00:59:29,316 --> 00:59:31,022 Muy bien, ustedes dos, recuerden, 1050 00:59:31,026 --> 00:59:32,641 cualquier cosa que digas, será ser retenido contra usted. 1051 00:59:32,652 --> 00:59:34,517 Espera un minuto. No está muerto. 1052 00:59:39,159 --> 00:59:41,866 Debo haberme desmayado. 1053 00:59:45,082 --> 00:59:49,246 ¿Dónde está ese asesino? criatura, esa carnicera? 1054 00:59:51,505 --> 00:59:53,712 Sr. brampton, el cuchillo. 1055 00:59:53,715 --> 00:59:55,125 ¿Cuchillo? 1056 00:59:55,133 --> 00:59:56,122 Vaya. 1057 00:59:56,134 --> 01:00:00,468 ¡Oh! Aquí debe haber sido desviado por mi corsé. 1058 01:00:00,472 --> 01:00:02,963 Sólo sirve para mostrarte Todavía puedo confiar en la ballena. 1059 01:00:02,974 --> 01:00:04,134 Incluso cuando andas con pies de gato 1060 01:00:04,142 --> 01:00:07,009 ¿Por pasadizos secretos, Sr. Brampton? 1061 01:00:07,020 --> 01:00:08,760 Señorita layden, puede que le interese saber 1062 01:00:08,772 --> 01:00:09,727 ese Benedict Arnold una vez fue un gatito 1063 01:00:09,731 --> 01:00:13,565 a través de esos mismos pasadizos en 1775. 1064 01:00:13,568 --> 01:00:15,024 - ¿Lo hizo? - Ciertamente lo hizo. 1065 01:00:15,028 --> 01:00:16,393 Bueno, ¿dónde está él ahora? 1066 01:00:16,404 --> 01:00:18,360 Oh bueno, no vas a ir temprano americano en mí otra vez, 1067 01:00:18,365 --> 01:00:20,071 ¿Estás después de lo que pasó abajo? 1068 01:00:20,075 --> 01:00:22,191 ¿Abajo? Dime, ¿qué pasa por aquí? 1069 01:00:22,202 --> 01:00:23,032 Sí. 1070 01:00:23,036 --> 01:00:24,276 Señorita Layden, usted es la poseedora. 1071 01:00:24,287 --> 01:00:26,323 de un hito histórico de valor incalculable. 1072 01:00:26,331 --> 01:00:28,663 Como curador de la historia sociedad de américa, 1073 01:00:28,667 --> 01:00:30,077 Lo he autentificado. 1074 01:00:30,085 --> 01:00:32,167 Me arrepiento de haberme hecho pasar por coreógrafo, 1075 01:00:32,170 --> 01:00:33,000 pero hasta que estuve seguro... 1076 01:00:33,004 --> 01:00:34,790 ¡Oh, bill, no tiene precio! 1077 01:00:34,798 --> 01:00:36,413 ¿Sí? ¿Pero vale algo? 1078 01:00:36,424 --> 01:00:37,459 Bueno, seré más que feliz de pagarle 1079 01:00:37,467 --> 01:00:39,628 $20,000 cuando ella quiera. 1080 01:00:39,636 --> 01:00:40,625 Está bien, está bien. 1081 01:00:40,637 --> 01:00:42,878 ¿Pero qué pasa abajo? 1082 01:00:45,058 --> 01:00:47,925 Ahí está ella, la hembra. ¡Quien intentó asesinarme! 1083 01:00:49,396 --> 01:00:51,182 Tengo una tarta de merengue de limón en el horno. 1084 01:00:51,189 --> 01:00:53,521 Merengue de limón, mi ojo. 1085 01:00:53,525 --> 01:00:55,436 Sólo lo hice por su dinero. 1086 01:00:55,443 --> 01:00:58,651 queria conseguir un gallinero para mis pobres gallinas sin hogar. 1087 01:00:58,655 --> 01:01:01,442 - ¿Qué gallinas sin hogar? - Los que voy a conseguir. 1088 01:01:01,449 --> 01:01:03,735 ¿De qué sirve hablar? sobre las alimañas inútiles 1089 01:01:03,743 --> 01:01:04,778 si no tienes ninguno? 1090 01:01:04,786 --> 01:01:06,902 Es mejor que hablar sobre tus viejos cerdos malolientes. 1091 01:01:06,913 --> 01:01:08,619 Cerdos, gallinas, ¿qué pasa aquí? 1092 01:01:08,623 --> 01:01:10,705 Vi lo que hiciste al inquilino de la habitación 4 1093 01:01:10,709 --> 01:01:12,916 cuando querías conseguir el dinero para tu granja de cerdos. 1094 01:01:12,919 --> 01:01:16,002 Y sé dónde estás escondió el cuerpo. Ven aquí. 1095 01:01:16,006 --> 01:01:17,621 - Vamos, joven. - ¿Júnior? 1096 01:01:20,760 --> 01:01:22,842 Mira, escondido ahí arriba, en el estante superior. 1097 01:01:24,598 --> 01:01:26,714 Lo que estás viendo no es un traje zoot. 1098 01:01:26,725 --> 01:01:27,885 Diré que no lo es. 1099 01:01:29,227 --> 01:01:30,558 nadie lo entenderá 1100 01:01:30,562 --> 01:01:32,974 cuando lo hicimos solo para el profesor. 1101 01:01:32,981 --> 01:01:33,811 Vamos. 1102 01:01:33,815 --> 01:01:35,055 Siempre estás hablando mucho. 1103 01:01:35,066 --> 01:01:37,808 Gab, gab, gab, gab, todo el tiempo. 1104 01:01:37,819 --> 01:01:40,856 Hola, Fred. Llame al forense Dr. Lorencz. 1105 01:01:40,864 --> 01:01:42,946 Dr. lorencz, profesor billings. 1106 01:01:45,118 --> 01:01:45,948 ¿Cinco más qué? 1107 01:01:45,952 --> 01:01:47,738 - Cuerpos. - ¿Cuerpos? 1108 01:01:47,746 --> 01:01:49,202 Ah, y ese chirrido de un soldado dijo 1109 01:01:49,206 --> 01:01:50,742 Todo iba a ser maravilloso aquí. 1110 01:01:50,749 --> 01:01:51,989 Vamos. Te lo mostraré. 1111 01:01:57,589 --> 01:02:00,797 - Faltan 40 segundos. - ¿Para qué? 1112 01:02:00,800 --> 01:02:02,131 Para la tónica. 1113 01:02:08,767 --> 01:02:12,760 Recuerde, estamos en el al borde de la aniquilación. 1114 01:02:13,730 --> 01:02:16,392 Los cuerpos están en una habitación trasera. 1115 01:02:18,235 --> 01:02:19,691 Continúe, oficial. 1116 01:02:19,694 --> 01:02:21,935 Yo voy. ¿Dónde está Fred? 1117 01:02:23,156 --> 01:02:25,317 Aquí estoy, Joe, viejo. 1118 01:02:27,285 --> 01:02:29,321 Lo que sea que estén haciendo, no me gusta. 1119 01:02:29,329 --> 01:02:33,743 Yo tampoco. 1120 01:02:37,212 --> 01:02:38,622 Ponlos arriba. 1121 01:02:38,672 --> 01:02:39,752 - ¡Levántalos! - Eso se refiere a usted, profesor. 1122 01:02:39,756 --> 01:02:40,586 Lo escuchaste. 1123 01:02:40,590 --> 01:02:42,171 ¡Oh, hay un hombre en ese gabinete! 1124 01:02:42,175 --> 01:02:43,711 - Lo están matando. - ¿Te quedarás callado? 1125 01:02:43,718 --> 01:02:45,800 Oficial, ¿no cree? deberías hacer algo? 1126 01:02:45,804 --> 01:02:47,419 ¡Ey! Estoy hablando con ustedes. 1127 01:02:47,430 --> 01:02:49,512 ¡Cállate, dije! 1128 01:02:49,516 --> 01:02:50,972 Cinco segundos. 1129 01:02:52,352 --> 01:02:53,512 Tres segundos. 1130 01:02:54,604 --> 01:02:56,640 ¡Ahora! 1131 01:02:56,648 --> 01:02:57,648 Discúlpame, por favor. 1132 01:02:59,150 --> 01:03:00,265 Damas y caballeros, 1133 01:03:01,152 --> 01:03:03,143 si alguno de vosotros tiene un corazón débil, 1134 01:03:03,154 --> 01:03:04,940 Te aconsejo que salgas de esta habitación, 1135 01:03:04,948 --> 01:03:09,533 porque estás a punto presenciar un fenómeno 1136 01:03:09,536 --> 01:03:13,575 Que quedará estupefacto, sí, estupefacto. 1137 01:03:13,581 --> 01:03:17,790 la imaginación de Todos aquí, sin excepción. 1138 01:03:17,794 --> 01:03:18,794 Y te lo agradezco. 1139 01:03:20,297 --> 01:03:22,253 - Bueno, entonces... - Si no te importa. 1140 01:03:27,512 --> 01:03:29,048 ¡Oh! Parece bastante bien hecho. 1141 01:03:30,181 --> 01:03:32,092 No lo creo. 1142 01:03:32,100 --> 01:03:34,136 Lo asesinaron, como si ¡Asesinó a los otros cinco! 1143 01:03:34,144 --> 01:03:36,556 Por favor, por favor. La palabra está martirizada. 1144 01:03:36,563 --> 01:03:40,226 ¡Están chiflados! ¡Como estos dos! 1145 01:03:40,233 --> 01:03:42,189 Debería haber traído las camisas de fuerza. 1146 01:03:42,193 --> 01:03:44,354 ¿Te das cuenta a quién te diriges? 1147 01:03:44,362 --> 01:03:45,693 ¿Tus comentarios infantiles? 1148 01:03:45,697 --> 01:03:47,562 - Por supuesto que sí. - ¡Le estoy hablando a él! 1149 01:03:47,574 --> 01:03:48,859 ¡Sí, y estoy hablando contigo! 1150 01:03:48,867 --> 01:03:50,778 - Ahora ven, muchacho. - ¡Déjame en paz! 1151 01:03:50,785 --> 01:03:52,525 ¡Se quedan aquí! 1152 01:03:52,537 --> 01:03:55,074 Todos se quedan aquí. ¿Capito? 1153 01:03:55,081 --> 01:03:57,493 Oye, ¿qué está pasando por aquí? 1154 01:03:57,500 --> 01:03:58,330 Es todo tu día. 1155 01:03:58,335 --> 01:04:01,452 No se filtrará información. 1156 01:04:01,463 --> 01:04:04,045 ¡Hasta que el arsenal explote! 1157 01:04:04,049 --> 01:04:05,789 ¡Ba-boom! 1158 01:04:05,800 --> 01:04:09,008 Oh, ¿no? Vamos, Jo-Jo. 1159 01:04:09,012 --> 01:04:12,129 - ¡Cuidado! ¡Cuidado! - Es una bomba humana. 1160 01:04:12,140 --> 01:04:13,971 Bueno, ¿no es eso delicioso? 1161 01:04:13,975 --> 01:04:16,136 ¿Una bomba de tiempo o una bomba de mecha? 1162 01:04:16,144 --> 01:04:18,851 Una bomba de mecha. 1163 01:04:18,855 --> 01:04:20,470 ¡Oye, es un fusible! 1164 01:04:20,482 --> 01:04:22,268 ¿Por qué nadie hace algo? 1165 01:04:22,275 --> 01:04:24,891 Baja de ahí antes de que te perfore. 1166 01:04:24,903 --> 01:04:28,942 Mmm. Entonces mi amigo disparará. 1167 01:04:28,948 --> 01:04:31,109 Entonces estallará la dinamita, 1168 01:04:31,117 --> 01:04:35,201 y todos somos pequeños nada. 1169 01:04:39,751 --> 01:04:43,539 Fantasmas! 1170 01:04:45,590 --> 01:04:48,832 - ¡Se le cayó ese saco! - ¡Oh, oh, oh! 1171 01:04:57,769 --> 01:05:00,511 ¡Lo conseguiré! Dame esta cosa. 1172 01:05:00,522 --> 01:05:01,511 ¡Oye, oye, oye! 1173 01:05:01,523 --> 01:05:04,060 ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Robar mi caja de muestra? 1174 01:05:04,067 --> 01:05:05,853 - Sal de aquí. - ¡Demasiado tarde! ¡Ahí va! 1175 01:05:05,860 --> 01:05:07,646 ¿Demasiado tarde para qué? 1176 01:05:07,654 --> 01:05:08,654 ¿Qué está pasando? 1177 01:05:10,949 --> 01:05:13,565 - Phooey. - Ay, mamá. 1178 01:05:13,576 --> 01:05:15,487 Está bien. Vamos, Jo-Jo. 1179 01:05:25,046 --> 01:05:28,755 Señor profesor, ¿puedo tener mi manzana ahora? 1180 01:05:28,758 --> 01:05:31,545 Sí, y mis despertadores también. 1181 01:05:31,553 --> 01:05:32,884 Mirar. No están muertos. 1182 01:05:32,887 --> 01:05:37,051 Deben haber estado en un estado de animación suspendida. 1183 01:05:37,058 --> 01:05:39,424 Felicitaciones, profesor. 1184 01:05:39,436 --> 01:05:42,303 Nuestros nombres pasarán a la historia. 1185 01:05:42,313 --> 01:05:46,226 Inventamos un método para preservar la vida. 1186 01:05:46,234 --> 01:05:49,818 Pero tenía muchas ganas de hacer un Superman. 1187 01:05:49,863 --> 01:05:53,606 - Vamos. Estáis todos locos. - Ahora, espera un minuto. 1188 01:05:53,616 --> 01:05:55,777 Acabamos de vender este lugar por 20.000 dólares. 1189 01:05:55,785 --> 01:05:56,695 - Sí. - Y tengo 1190 01:05:56,703 --> 01:05:59,285 el cheque certificado arriba con mi otro traje. 1191 01:05:59,289 --> 01:06:01,996 Oh, ¿adónde voy? tú, ellos tienen todo, 1192 01:06:02,000 --> 01:06:06,209 Cheques certificados, superhombres, todo. 1193 01:06:07,255 --> 01:06:08,540 ¿Adónde nos llevas? 1194 01:06:08,548 --> 01:06:13,542 A un pequeño y agradable lugar tranquilo. llamado sanatorio idylwild. 1195 01:06:13,553 --> 01:06:16,841 - Pero ese es el asilo. - Soítis. Así es. 1196 01:06:16,890 --> 01:06:19,632 Pero no se preocupe, profesor. 1197 01:06:19,642 --> 01:06:23,635 soy el presidente de la junta directiva allá arriba.